ב"ה, תמוז, תשכ"א
ברוקלין.
לכבוד הנהלת מחנה גן ישראל ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
מועתק בזה נוסח המברק שהואיל כ"ק אדמו"ר שליט"א לשלוח למחנות גני ישראל במקומותיהם. ההערות ומ"מ ניתוספו אח"כ ע"י כ"ק אדמו"ר שליט"א.
בכבוד ובברכה
מזכיר
ברוקלין, נ. י.
ל"גן ישראל"
ברכתי לפתיחת גן ישראל בהצלחה וכן - לכל זמנו, ובזה - שרושם השהות בגן יוכר כל השנה בתוספת בריאות הגוף והנפש נפש האלקית בהקמת דברי התורה ועשייתם בחיות ואור, עדי נזכה ליעוד פרשתנו וקם שבט מישראל, זה מלך המשיח, וישראל עושה חיל. בברכת הצלחה
מנחם שניאורסאהן
B"H, Tammuz, 5721.
Brooklyn.
To the administration of Camp Gan Yisrael — may Hashem be upon them for life.
Shalom u'Vrachah!
Copied here is the text of the telegram that our honored Rebbe shlita graciously sent to the various Gan Yisrael camps in their locations. The comments and references were added later by our honored Rebbe shlita.
With honor and blessing,
Secretary
Brooklyn, NY
To "Gan Yisrael": My blessing for the opening of Gan Yisrael with success, as well as for every season. May it be that the impression from staying in camp will be felt throughout the entire year with increased health of body and soul — the Divine soul — through establishing words of Torah and performing them with vitality and light, until we merit the promise in our Torah portion: "Vakam shevet miYisrael" (And a scepter shall arise out of Israel), this is King Mashiach, and Israel will achieve valor.
With blessings for success,
Menachem Schneersohn
Summary
The Rebbe writes that participation in Gan Yisrael should leave a lasting positive impact on both body and soul throughout the year, inspiring ongoing growth in Torah and mitzvos, and preparing us for redemption through Mashiach.