ב"ה, כ"ח אייר, תש"כ
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ מלאכתו מלאכת שמים בעל מרץ וכו' ישראל שי'
שלום וברכה!
במענה למכתבו ממוצש"ק מברכין חדש סיון ירחא תליתאי ונעם לי לקרות פרטים בהנוגע לפעולות בקדש חינוך על טהרת הקדש ובודאי שאינו מסתפק בזה, שהרי נצטוינו להעלות בכל עניני-תורתנו ומצותי' ובפרט בשטח החינוך, אשר כל הוספה בילד ונוער המחונך הרי זו נגדלת פי כמה כשיגדל המחונך ולפעמים משנה כל משך ימי חייו כולל חיי ביתו, כשיתחתן ויבנה ביתו בישראל, וכיון שהאחריות והזכות בזה גדולות כל כך, בודאי שמשפיעים מלמעלה כחות מיוחדים ועצומים, וק"ל.
ויהי רצון שיעשה בכל האמור מתוך שמחה וטוב לבב, ובמדתו של הקב"ה שהיא מדה כנגד מדה אלא שכמה פעמים ככה, הרי גם בושננתם לבניך כפשוטו נוסף על ושננתם לבניך אלו התלמידים ירווה רוב נחת אמיתי הוא נחת יהודי מסורתי חסידותי.
תקותי חזקה אשר בקשר לחג השבועות הבע"ל, זמן מתן תורתנו אשר השנה הוא גם הילולא המאתים של מורנו הבעל שם טוב ז"ל, וחל בשנה זו באותו היום, יום רביעי בשבוע, א דחג השבועות, שכדברי רבנו הזקן, בו יום נטלו ונתלו המאורות, יתכנן פעולות בכיוון זה בכל מקום שידו מגעת ובמושפעיו ביחוד, לקבוע לימוד בתורת הבעש"ט שהיא היא תורת החסידות וללכת בדרכי הוראותיו והנהגותיו.
בברכה ובלשון הרב הוא כ"ק מו"ח אדמו"ר לקבלת התורה בשמחה ובפנימיות.
הוו"ח... ישראל: הס, רעננה.
B"H, 28 Iyar, 5720.
Brooklyn.
Havavac"h iy"a nu"n his work is the work of Heaven, energetic etc. Yisrael Hass
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from Motzaei Shabbat Mevarchim Chodesh Sivan, the third month, I was pleased to read details regarding your holy activities in education according to the purity of holiness. Certainly you are not content with this alone, for we are commanded to elevate all matters of our Torah and mitzvos—especially in the field of education. Every addition in educating a child or youth grows exponentially as the student matures and can sometimes change their entire life trajectory, including their home life when they marry and build a Jewish home. Since the responsibility and merit in this are so great, surely special and powerful strengths are bestowed from Above; this is well understood.
May it be G‑d's will that you carry out all of the above with joy and gladness of heart. In accordance with the measure-for-measure principle of the Holy One—except that His measure is many times greater—even "veshinantam levanekha" (and you shall teach them to your children) in its literal sense is added to "veshinantam levanekha—these are your students." May you derive abundant true nachas—traditional Jewish chassidic nachas.
I have strong hope that in connection with the upcoming festival of Shavuos—the time of receiving our Torah—which this year also marks the two-hundredth yahrzeit of our teacher the Baal Shem Tov z"l (which falls this year on Wednesday, the first day of Shavuos), as explained by our Rebbe the Alter Rebbe that on this day "the luminaries were taken and suspended," you will plan activities accordingly wherever your influence reaches—especially among those you impact—to establish study in the teachings of the Baal Shem Tov (which are themselves Chassidus) and to follow his directives and practices.
With blessing—and in the words of my revered father-in-law, may you receive the Torah with joy and inwardness.
Summary
The Rebbe teaches that every effort in pure education has an exponential effect on future generations. He urges using special occasions like Shavuos and significant anniversaries to strengthen learning Chassidus and following its ways with joy and depth.