ב"ה, ט' אייר, תש"כ
ברוקלין.
הרה"ג וו"ח אי"א נו"נ רב פעלים מו"ה חיים שאול שי'
שלום וברכה!
במענה למכתבו מו' אייר, בו כותב הסברא ע"ד ביקור כאן בימי תשרי הבע"ל.
בכלל באם לא יגרע ח"ו בקור זה בעניני ישיבת אח"ת אשר בראשון לציון, ואשר השגחה עליונה זיכתו והצליחתו להיות מיסדה ומנהלה, נכון הדבר. והרי זכה והי' מתלמידיו של כ"ק מו"ח אדמו"ר ואביו כ"ק אדמו"ר נשיאי ישראל, ויוכל לבקר על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר, ומובן שצריך לברר הפרטים בהנוגע להנסיעה ואופנה.
וזכות התעסקותו במוסד האמור, שבודאי עוד יוסיף בזה, וכהציווי דמעלין בקדש, תעמוד לו ולזוגתו תחי' בכל המצטרך להם, ובמילוי משאלות לבבו לטובה בהנ"ל.
ואף שלכאורה אין צורך לעוררו בהבא לקמן, בכל זה הרי אין מזרזין אלא למזורזין, בהנוגע לנצל יום הל"ג בעומר וחג השבועות הבע"ל בעניניהם, שהוא הפצת המעינות חוצה, ובפרט אשר השנה היא שנת המאתים להסתלקות הילולא של הבעש"ט ז"ל, שנת סגולה להפצת המעינות שלו, שהיא היא תורת החסידות, ויהי רצון שיעשו בזה ככל הדרוש ובהצלחה רבה ומופלגה.
בברכה לבשו"ט בכל האמור
מ. שניאורסאהן
מו"ה חיים שאול: ברוק, ראשון לציון. אגרות נוספות אליו - לעיל ז'פא, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, 9 Iyar, 5720.
Brooklyn.
Haraha"g vavac"h iy"a nu"n Rav Pe'alim Chaim Shaul
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 6th of Iyar, in which you present your reasoning about visiting here during the upcoming Tishrei: In general, if this visit will not G‑d forbid detract from matters concerning the Ach"t Yeshivah in Rishon LeZion—which Divine Providence has granted you the merit and success to found and direct—then it is appropriate. You have merited to be a student of my revered father-in-law, the Rebbe, and your father, both leaders of Israel. You will be able to visit the holy resting place of my father-in-law, the Rebbe. Of course, you should clarify all details regarding the trip and its arrangements.
The merit of your involvement in this institution—which you will surely continue to increase in accordance with the directive that one must always ascend in holiness—will stand for you and your wife for all that you need, and for the fulfillment of your heart’s wishes for good in these matters.
Although it would seem there is no need to remind you of what follows, nevertheless "one only urges those who are already diligent," regarding making use of Lag BaOmer and the upcoming Shavuos for their purposes: namely, spreading the wellsprings outward. Especially since this year marks two hundred years since the passing (yahrtzeit) of the Baal Shem Tov z"l—a year particularly auspicious for spreading his teachings, which are precisely those of Chassidus. May it be G‑d’s will that all necessary efforts are made in this regard with great and extraordinary success.
Blessings for good news in all mentioned above.
Summary
The Rebbe advises that visiting during Tishrei is appropriate if it does not hinder one's responsibilities at home. He encourages using Lag BaOmer and Shavuos to spread Chassidus, especially in a year marking a significant milestone related to the Baal Shem Tov.