ב"ה, ר"ח ניסן, ה'תש"כ
ברוקלין, נ.י.
להמוסד חינוך על טהרת הקדש "אהלי תורה" ברוקלין, נ.י. ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
אין ענטפער אויף אייער מיטטיילונג, וועגען דעם איינארדנען א דינער לטובת דעם מוסד, ו' ניסן הבע"ל.
יהי רצון, אז די צוגרייטונג, און במילא אויך די רעזולטאטען, זאלען זיין מיט גרויס הצלחה, צו ערמעגליכען דעם עקזיסטענץ און אויסברייטונג פון דעם מוסד חינוך, בכמות (מער צאל מחונכים) ובאיכות (מעגליכקייט פון פארטיפונג אין לערנען).
ס'איז שוין געזאגט געווארען, דער ענין הסגולה פון דעם יאר, דער 200-טער להסתלקות-הילולא פון מורנו הבעל שם טוב ז"ל, דער גרינדער פון תורת החסידות הכללית, וואס זיין ערשטע עבודה - בעפאר זיין אנטפלעקען זיך אלס בעל שם-טוב - איז געווען חינוך פון אידישע קינדער, און גאר קליינע, צו לערנען זיי, זאגען אמן יהא שמי' רבא, ברכו, קדושה, ברכות וכו', ווי מיר האבען דאס געהערט מערערע מאל פון כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע.
אזוי אויך היינט, מוז געלייגט ווערען די גרעסטע מיהע און השתדלות, אויף דעם געביט, פון חינוך על טהרת הקדש, אויך צו גאר קליינע קינדער, וועלכע וועלען מיט דער צייט זיין, בעזה"י, גרויסע ערליכע אידען שומרי תורה ומצוה ולומדי תורה.
און דער זכות פון יעדערען און יעדערע באטייליגטע אין דער הילף פארן מוסד חינוך על טהרת הקודש, "אהלי תורה" און וואס געוויס וועט איר נאך צוגעבן אין דעם, זאל ביישטיין אייך צו געבענטשט ווערען בכל מילי דמיטב בגשמיות וברוחניות גם יחד.
בברכת הצלחה.
מ. שניאורסאהן
נדפסה בלקו"ש חכ"ג ע' 331. ראה לעיל אגרת ז'רלו.
הוא הוא: ראה ב"ב קנט, א.
B"H, Rosh Chodesh Nissan, 5720.
Brooklyn, NY.
To the institution Chinuch Al Taharas HaKodesh "Ohelei Torah", Brooklyn, NY. May Hashem be upon them and grant them life.
Shalom u'Vrachah!
This is in response to your notification regarding organizing a dinner for the benefit of the institution on the upcoming 6th of Nissan. May it be G‑d's will that both the preparations and consequently also the results should be with great success, enabling the existence and expansion of this educational institution in quantity (more students) and in quality (the ability to deepen learning).
It has already been stated—the special quality of this year, being the 200th anniversary of the passing-hilulah of our teacher the Baal Shem Tov z"l, founder of general Chassidus. His first work—before revealing himself as Baal Shem Tov—was educating Jewish children, even very young ones: teaching them to say Amen Yehei Shmei Rabba ("May His great Name be blessed"), Barchu ("Bless"), Kedusha ("Sanctification"), blessings, etc., as we have heard many times from my father-in-law, the Rebbe zatzal.
So too today, we must invest our greatest effort and diligence in this area—education al taharas hakodesh—even for very young children who will eventually become, with G‑d's help, great upright Jews who observe Torah and mitzvos and study Torah.
The merit of everyone involved in helping this institution Chinuch Al Taharas HaKodesh "Ohelei Torah", and what you will certainly continue to add to this effort, should stand by you to be blessed with all good things both materially and spiritually together.
With blessings for success.
M. Schneersohn
Summary
The Rebbe highlights the vital importance of supporting early childhood Torah education and encourages ongoing involvement in Ohelei Torah's mission. He connects this work to the legacy of the Baal Shem Tov and assures that those who assist are blessed in all areas.