ב"ה, ט"ז כסלו, ה'תש"כ
ברוקלין, נ.י.
הוו"ח אי"א נו"נ וכו' מו"ה יחזקאל יודא שי'
שלום וברכה!
בנועם קבלתי הפ"ש על ידי הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ וכו' מו"ה זלמן שי' יפה, וכן נתקבל הפ"נ שלו וכבקשתו אזכירו בעת רצון על ציון כ"ק מו"ח אדמו"ר וכל בני ביתו שיחיו, כל אחד ואחת להמצטרך, מתאים לתוכן כתבו. ויהי רצון שיבשר טוב, בטוב הנראה והנגלה, בכל הענינים.
ובפרט כי נמצאים אנו בימי סגולה דחדש זה אשר בו יום גאולת כ"ק אדמו"ר הזקן בעל התניא והשלחן ערוך, וימי החנוכה והדלקת הנרות באופן דמוסיף והולך מוסיף ואור.
ועוד זאת שכל השנה כולה היא שנת סגולה במלאות ד' יובלות להסתלקות-הילולא של הבעל שם טוב. ונודע ענין ההסתלקות שאז מתעלים כל הענינים של בעל ההילולא ביתר שאת וביתר עז.
מובן אשר ענין הזכרון הוא כדי להמשיך בפועל, בחיי היום יום, כל הענינים הנזכרים באופן שיהיו נזכרים ונעשים. והרי ראשית עבודת הקדש של הבעש"ט, עוד טרם שנתגלה, היתה בתור באהעלפער, אשר נשא בחיקו צאן קדשים תשב"ר כדי ללמדם א"ב ברכות וק"ש וכו', חינוך על טהרת הקדש. ולאידך, גילה אורות הגנוזים דפנימיות התורה בהפצת המעיינות אפילו בין אלה שהיו עדיין בבחינת חוצה, כדי להחיש פעמי מלכא משיחא.
ויהי רצון אשר כל אחד מאתנו ימלא תפקידו להמשיך כל הענינים בכל ימות השנה, בפועל ממש, ובמדה הכי מלאה, שעל ידי זה נפתחים ג"כ הצנורות וכלים לקבלת ברכות השי"ת בכל המצטרך בגשמיות וברוחניות גם יחד.
בברכה.
מו"ה יחזקאל יודא: אונדארפער. אגרת נוספת אליו - לעיל ח"ד תתג.
B"H, 16 Kislev, 5720.
Brooklyn, NY.
Havavach iy"a nu"n etc. Yechizkel Yehuda Ondarfer
Shalom u'Vrachah!
It was with pleasure that I received your regards through Havavach iy"a nu"n who is involved with tzt"z etc., Zalman Yafeh, as well as your pidyon nefesh. As you requested, I will mention you at an auspicious time at the resting place of my father-in-law the Rebbe, and all his family members for whatever each one needs according to what you wrote.
May it be G‑d's will that you share good news—good that is visible and revealed—in all matters. Especially since we are in this auspicious month which includes the day of redemption of the Alter Rebbe, author of Tanya and Shulchan Aruch, as well as the days of Chanukah and lighting candles in a manner of increasing light.
Furthermore, this entire year is a special year marking four jubilees since the passing (yahrzeit) of the Baal Shem Tov. It is known that on a yahrzeit all matters connected to the one being commemorated are elevated with greater strength and intensity.
It is understood that remembering these things is meant to draw them down practically into daily life so that they are both remembered and fulfilled. The beginning of the Baal Shem Tov's holy work—even before he became revealed—was as a baal pe'er (caretaker), carrying young children in his arms to teach them Alef-Beis, blessings, Shema, etc.—education in purity and holiness.
On the other hand, he revealed hidden lights of the inner Torah by spreading its wellsprings even among those who were still considered "outside," to hasten the footsteps of King Moshiach.
May it be G‑d's will that each of us fulfills our role by drawing down all these matters throughout the year in actual practice and to the fullest extent. Through this, channels and vessels are opened to receive Hashem's blessings in everything needed—both materially and spiritually together.
Summary
The Rebbe teaches that recalling our spiritual heritage—especially during auspicious times like Hanukkah or significant anniversaries—should inspire us to bring holiness into our daily lives. By fulfilling our unique mission with dedication, we open ourselves to receive abundant blessings from Hashem.