ב"ה, כ"ב אד"ש, תשי"ט
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה למכתבה מיום 3/13 עם המצורף אליו, שנמסר ללשכת חשאין, שהיא מהמדרגות הכי נעלות במצות הצדקה השקולה כנגד כל המצות.
ומסיימת בו, שהאמור הוא כעין הודאה לי,
ובידה להביע הודאה בצורה עוד נעלית ע"י העזר בעבודתי שהוא באמת תפקיד כל איש ואשה הישראלים, והוא הפצת היהדות והחזקתה ע"י קירוב לבן של בני ישראל, שהשפעתה עליהן, לאבינו שבשמים, אשר קירוב לב זה הוא ע"י שמעוררים אותם ומכירים אותם את גודל ההכרח של אורח חיים בחיי היום יומים, מתאים להוראת תורתנו תורת חיים, ובאופן לבבי ודרכי נועם, שאז דברים היוצאים מן הלב נכנסים ללב השומע, וגם על זה נאמר אין לך דבר העומד בפני הרצון.
בברכה לבשורות טובות בכל האמור,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
B"H, 22 Adar Sheni, 5719. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from 3/13 with its enclosure, which was delivered to the Chashain office—this is among the highest levels in the mitzvah of tzedakah, which is equal to all the mitzvos.
You conclude in your letter that what was mentioned is a kind of gratitude toward me. You have the ability to express gratitude in an even higher way—by assisting my work. This is truly the mission of every Jewish man and woman: spreading and strengthening Judaism by drawing close the hearts of fellow Jews. This influence reaches our Father in Heaven. Drawing close is achieved by awakening them and making them aware of the great necessity for a daily life path according to the teachings of our Torah of Life—and doing so warmly and pleasantly. Then words that come from the heart enter the listener's heart. It is also said: "There is nothing that stands before will."
With blessings for good news in all the above,
In the name of the Rebbe shlita,
Secretary
Summary
The Rebbe teaches that true gratitude is shown through action—by helping spread Judaism with warmth and sincerity. Every Jew can make a difference by reaching out to others with heartfelt effort; when done genuinely, such efforts have boundless impact.