ב"ה, י"ג כסלו, תשי"ט
ברוקלין.
שלום וברכה!
בעתו הגיעתני הידיעה ע"ד מצב בריאותו וחוו"ד הרופאים, ונעם לי להוודע אחרי כן אשר הנתוח הי' בהצלחה ומצב בריאותו הולך וטוב, ויהי רצון אשר יתוסף בזה כו"כ ברפו"ק.
ובפרט שנמצאים אנו בימי חדש כסלו, חדש הנסים והגאולה, לפני יום הבהיר די"ט כסלו ראש השנה לתורת החסידות ודרכי החסידות, ולאחרי זה ובסמיכות ימי חנוכה אשר הלכה כב"ה שמוסיף והולך באור עד לזאת חנוכה הארת התענוג העצמי וכו' המשכה משבעה יומין דעתיק לגילוי דמלכות, זאת היא מלכות כנודע (עיין ד"ה ברוך שעשה נסים שהוא ביסודו מאמר אדמו"ר הזקן בעל השמחה די"ט כסלו, מאמר חנוכה שלו בתוספת הערות מאדמו"ר הצ"צ נדפס בשנת תשי"א).
בכבוד ובברכה לבשו"ט בכל האמור.
B"H, 13 Kislev, 5719. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In due time I received the news regarding your health situation and the doctors' opinion, and I was pleased to learn afterward that the surgery was successful and your health is steadily improving. May it be G‑d's will that there be even more improvement in this regard for a complete recovery.
This is especially so as we are now in the days of the month of Kislev, the month of miracles and redemption, before the bright day of Yud-Tes Kislev—the Rosh Hashanah of Chassidus and its ways—and following that, in proximity to the days of Chanukah. The halachah follows Beit Hillel: one increases light each day until Zos Chanukah—the illumination of essential delight, which is drawn from the seven days of Atik to be revealed in Malchut; this is Malchut as is known (see maamar "Baruch She'asah Nissim," which is essentially a maamar from Admor HaZaken—the one who rejoices on Yud-Tes Kislev—his maamar on Chanukah with additional notes from Admor HaTzt"z printed in 5711).
With honor and blessing to hear good news in all mentioned above.
Summary
The Rebbe encourages ongoing improvement in health during Kislev—a month associated with miracles—linking personal recovery to spiritual growth through increasing light as taught by Chanukah and Chassidus.