ב"ה, כ"ב אלול, תשי"ח
ברוקלין.
שלום וברכה!
וכיון שנמצאים אנו בימי הרחמים רבים, וכמבואר בלקו"ת לרבנו הזקן, אשר גם בחדש אלול ישנה הארת י"ג מדות הרחמים, והמלך ממה"מ הקב"ה מקבל כ"א בספ"י, ומראה פנים שוחקות לכולם, עאכו"כ בחדש תשרי הנקרא חדש השביעי המושבע בכל טוב, עליו ועל זוגתו תחי' להתחזק בבטחונם בהשי"ת להתפלל מקרב ולב עמוק במשך ימים ושבועות אלו, למילוי משאלות לבבם לטובה, ורק באם ח"ו יעברו השבועות האלו וכו' אזי להתבונן עוה"פ בעצתו של הנ"ל, אבל כבר אמרו רבותינו נשיאינו טראכט גוט וועט זיין גוט.
ומובן שכל הוספה בעניני תורה ומצות מביאה הוספה בברכות השי"ת בהמצטרך לאדם וביתו, ועד כמה שלא יהי' המצב טוב בזה, הרי תמיד יש מקום להוסיף עוד, ובהנוגע ביחוד ובנדון דידי' עליו לקבוע לימוד בכל יום בפנימיות התורה הנקראת אילנא דחיי, ואין שם העלמות והסתרים וכו', כמבואר באגה"ק לרבנו הזקן סי' כ"ו, ובכל יום קודם תפלת הבקר ולפני תפלת מנחה, בימי החול כמובן, יפריש איזה פרוטות לצדקה, וכן תעשה גם זוגתו תחי' עד לסוף חדש תשרי הבע"ל (כמובן כ"ז צ"ל בלי נדר), הוא חדש המושבע בכל טוב.
ויהי רצון שהכתיבה וחתימה טובה לשנה הבע"ל, הרי לכל לראש תומשך בפועל במילוי משאלות לבבם לטובה.
בברכה לבשו"ט ולכוח"ט.
נ.ב.
אכפול שענין ההפרשות לצדקה וקביעות עתים בלימוד החסידות צ"ל בלי נדר.
B"H, 22 Elul, 5718.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
Since we are now in the days of abundant mercy, as explained in Likkutei Torah by our master the Alter Rebbe, even in the month of Elul there is a radiance of the Thirteen Attributes of Mercy. The King—King of Kings, the Holy One Blessed be He—receives everyone with a smiling face. All the more so in the month of Tishrei, called "the seventh month," which is sated with all good. Therefore, you and your wife should strengthen your trust in Hashem and pray from deep within your hearts during these days and weeks for the fulfillment of your heart's desires for good. Only if these weeks pass without results (G‑d forbid), then reconsider the above advice. But our Rebbeim have already said: Tracht gut vet zayn gut (Think good and it will be good).
It is understood that every increase in Torah and mitzvos brings an increase in Hashem's blessings for all that a person and his household need. No matter how good one's situation is in this regard, there is always room to add more. Specifically regarding your case: you should establish daily study of the inner dimension of Torah—called Ilana d'Chayei (the Tree of Life), where there are no concealments or barriers—as explained in Iggeres HaKodesh by our master the Alter Rebbe section 26. Every weekday before morning prayers and before Minchah you should set aside some coins for charity; your wife should do so as well until the end of this coming month of Tishrei (all this should be without a vow). This is a month sated with all good.
May it be G‑d's will that your inscription and sealing for a good year be drawn down first and foremost through actual fulfillment of your heart's desires for good.
Blessings for good news and for a good inscription and sealing.
P.S. I repeat that giving charity regularly and setting fixed times to study Chassidus should be done without making a vow.
Summary
The Rebbe teaches that during Elul and Tishrei—times filled with Divine mercy—we should strengthen our trust in Hashem through heartfelt prayer, increased Torah study (especially Chassidus), regular charity giving (without a vow), and positive thinking to draw down blessings.