ב"ה, כ"א תמוז, תשי"ח
ברוקלין.
מחות' הרה"ג הרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מו"ה גרשון שי'[1] וזוגתו הרבנית מרת גסי' תחי'
שלום וברכה!
ולהודעתם מהתעודה להפענסיא, הנה יהי רצון שיקוים בזה פתגם תורתנו תורת חיים גם זו לטובה.
וכמבואר בעת ההתועדות שזהו עוד יותר מהענין דכל מה דעביד רחמנא לטב עביד, שתוכנו שהתוצאות תהיינה טובות משא"כ גם זו לטובה, שהענין עצמו ג"כ יהי' טוב לא רק תוצאות טובות, וכמובן מהמאורעות המובאות במרז"ל בקשר עם הנ"ל, ועפ"ז מובן ג"כ זה שפתגם הראשון הוא בלשון הקדש (פנימיות), משא"כ פתגם השני בתרגום (אחורים) לא בגלוי, וק"ל.
בברכה לבשו"ט מתוך בריאות הנכונה והרחבת הדעת.
מו"ה גרשון: חן, חיפה. אגרות נוספות אליו - לעיל חי"ג ד'שסט, ובהנסמן בהערות שם.
וכמבואר: ראה גם לעיל חי"ד ה'רכ, ובהנסמן בהערות שם.
- 1 חן, חיפה.
B"H, 21 Tammuz, 5718. Brooklyn.
Mechutan Haraha"g Haraha"ch iy"a nu"n involved with tzt"z Mohe Gershon and his wife the Rebbetzin Mrs. Gasi tichyeh.
Shalom u'Vrachah!
In response to your notification about the certificate concerning future retirement benefits, may it be G‑d's will that the saying from our Torah, the Torah of Life—'Gam Zu LeTovah' (this too is for good)—be fulfilled in this matter.
As explained during the farbrengen, this is even greater than the concept of 'Kol Ma D'avid Rachmana Letav Avid' (everything that the Merciful One does is for good), whose meaning is that the outcomes will be good; whereas 'Gam Zu LeTovah' means that the matter itself will also be good, not only its results. This is evident from the events brought by our Sages regarding this topic.
Accordingly, it is also understood why the first saying is in Lashon HaKodesh (the holy tongue—inner dimension), while the second saying is in translation (outer dimension—not openly revealed). This should be understood well.
With blessings for good news amid proper health and expanded mind.
Summary
The Rebbe teaches that true faith means recognizing G‑d's goodness not only in positive outcomes but within every event itself. The phrase 'Gam Zu LeTovah' reflects a deeper trust that even what seems negative is inherently good because it comes from G‑d.