ב"ה, י"ט תמוז, תשי"ח
ברוקלין.
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבו מיום הגאולה י"ג תמוז וכן המברק שקדם לו. ואזכירם בעת רצון על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע מתאים לתוכן כתבו.
ולפלא שהיפך הנהוג המובן וגם פשוט, שלאחרי הביקור כאן צריכים להיות בקישור מכתבים יותר תכוף מאשר לפני זה, ואצלו הוא בכיוון הפכי שמעת חזרתו מכאן כותב בנדירות הרבה יותר מאשר לפני זה, ומכתביו קצרים הרבה יותר, והרי הטעם שבטח יודיעו אחרים הי' גם אז, והרי ידוע גם פתגם כ"ק אדמו"ר מוהר"ש, דאס וועט זיין ממקום אחר אבער איר וועט אנווערען דעם זכות, וסיים בנו כ"ק אדמו"ר (מוהרש"ב), פון זוכה זיין, צו זיין א שליח מהקב"ה טאן א אידן א טובה והרי בשורה טובה ה"ז בכלל ההודעה דכלל גדול בתורה ואהבת לרעך כמוך.
בברכה להרחבת הדעת ופרנסה.
B"H, 19 Tammuz, 5718. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I have received your letter from the day of redemption, 13 Tammuz, as well as the telegram that preceded it. I will mention you at an auspicious time at the holy resting place of my father-in-law, the Rebbe zatzal (may his merit protect us), in accordance with the content of your letter.
It is surprising—contrary to what is customary, understood, and also simple—that after a visit here, one should maintain more frequent correspondence than before. Yet with you it is the opposite: since your return from here you write much more rarely than before, and your letters are much shorter. The reason that surely others will inform me existed even then. It is also well known the saying of the Rebbe Maharash: 'It will come from elsewhere but you will be credited with the merit,' and his son, (the Rebbe Rashab), concluded: 'To merit being a messenger from Hashem to do a Jew a favor.' And good news is included in the general principle in Torah: 'And you shall love your fellow as yourself.'
Blessings for expanded understanding and livelihood.
Summary
The Rebbe teaches that maintaining strong connections after a visit is vital and that sharing good news fulfills Ahavas Yisrael. Frequent communication strengthens bonds and brings merit by spreading positivity among fellow Jews.