ב"ה, י"ג תמוז, תשי"ח
ברוקלין.
צו די באטייליגטע אין דער אויפהאלטונג פון די בתי ספר למקצוע וסמינר לבנות בכפר חב"ד באה"ק ת"ו ה' עליהן תחיינה
שלום וברכה!
מיט פארגעניגען האב איך באקומען דורך הרבנית מרת שיינא תחי' דזשייקאבסאן, די ערשטע רשימה פון באטייליגטע אין דער אונטערשטיצונג פארשטארקונג און פארברייטערונג פון די העכסט וויכטיגע בתי ספר למקצוע וסמינר פאר אידישע טעכטער בכחב"ד בארצנו הק' ת"ו, געגרינדעט דורך כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע און אנגעפירט לויט זיין גייסט.
און זייענדיג אין זיין יום הגאולה, וועלכעס איז אויך אונזער גאולה, י"ב תמוז, אויף זיין ציון הק', האב איך מזכיר געווען די אלע וועלכע זיינען אין דער רשימה פון די באטייליגטע, יעדערע צו דעם וואס זי נויטיגט זיך.
און השם יתברך זאל העלפען אז פון דעם סגולה טאג און גוטען מזל, זאל אראפקומען אין אלע טעג פון א גאנץ יאהר, צו יעדע איינע פון אייך מיט די בני בית, און אויך צו די וועלכע וועלען איינטייל נעמען אין דער ארבעט, סיי מיט געלט שטיצע אדער גוטען איינפלוס אויף אנדערע, פיל ברכה והצלחה סיי בגשמיות און סיי ברוחניות.
וואס דורך דעם, וועט געוויס יעדע פון אייך און אויך די צוקומענדע, נאך מער צוגעבען אין דער העכסט וויכטיגער ארבעט אין א אלץ שטייגענדען מאס, און רבותנו ז"ל האבען אונז מבטיח געווען, אז א צוגאב אין ענינים פון מצות און בפרט אין צדקה, בריינגט א צוגאב פון השי"ת אין זיין ברכה והצלחה.
בברכה להצלחה בהאמור ולבשו"ט,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
B"H, 13 Tammuz, 5718. Brooklyn.
To those involved in supporting the vocational schools and girls' seminary in Kfar Chabad in our Holy Land, may it be rebuilt and established, may G‑d be upon them for life—Shalom u'Vrachah!
With pleasure I received through the Rebbetzin Mrs. Sheina Jacobson the first list of participants in supporting, strengthening, and expanding the most important vocational schools and seminary for Jewish daughters in Kfar Chabad in our Holy Land, founded by my revered father-in-law, the Rebbe zatzal, of blessed memory, and conducted according to his spirit.
And being on his day of redemption—which is also our redemption—the 12th of Tammuz, at his holy resting place, I mentioned all those listed among the supporters, each one for what she needs.
And may Hashem Yisbarach help that from this auspicious day and good fortune there should descend throughout all days of a full year to each one of you with your families—and also to those who will participate in this work, whether with financial support or positive influence on others—much blessing and success both materially and spiritually.
Through this, certainly each one of you—and also those who will join later—will add even more to this most important work in ever-increasing measure. And our sages have assured us that an increase in matters of mitzvos—and especially tzedakah—brings an increase from Hashem in His blessing and success.
Blessings for success as mentioned above and for good news,
In the name of the Rebbe shlita,
Secretary
Summary
The Rebbe expresses gratitude to supporters of Jewish education for girls in Kfar Chabad, emphasizing that their contributions bring increased blessings from Hashem. He encourages continued involvement and assures that every act of support leads to both material and spiritual success.