ב"ה, י"ג תמוז, ה'תשח"י
ברוקלין, נ.י.
להנכבד והנעלה איש המעלה בעל מרץ ורב פעלים בתמיכת אהלים אהלי תורה ויראת שמים טהורה הר' מו"ה דוד שליט"א[1]
שלום וברכה!
בנועם הנני מקבל ידיעות מאנ"ש שי' במארוקו מהעזר והסיוע שכ' נותן להם בעבודתם בקודש בחינוך על טהרת הקודש. וביחוד שמחתי בקבלי מכתב הרה"ג והרה"ח הוו"ח אי"א נו"מ עסקן נמרץ ורב פעלים וכו' וכו' מוהר"ר בנימין אלי' שליט"א גורודצקי על דבר פגישתם והשיחות שהיו להם והשתדלות כ' לסייע בביסוס התפתחות והתרחבות המוסדות הק'.
אין די באר גודל הברכה וההצלחה שמוסדות ק' אלו מביאים לא רק לתלמידים ולתלמידות הלומדים ומתחנכים בהם, אלא גם לכל משפחתם ולכל בני קהלתם, וכמבואר בתורתנו תורת חיים. ומי ימלל גודל הזכות של כל המשתתפים בהחזקת והרחבת המוסדות הק' האלה, שהרי נותן התורה הוא הוא בורא עולם ומנהיגו בהשגחה פרטית, אשר כל הוספה בהחזקת היהדות והפצתה שכרה בצדה בתוספת מרובה על העיקר בברכות שמים מעל, בבני חיי ומזוני רויחי לו ולבני ביתו שיחיו בטוב.
וכיון שעתה הם ימי סגולה, יום גאולת כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע שעל שמו נקראים המוסדות הק' אהלי יוסף יצחק ליובאוויטש, הנה אזכיר את כ' על הציון של בעל השמחה ובטח יעורר רחמים רבים להצלחה בעבודת הקודש וכן בעניניו הפרטיים בגשמיות וברוחניות גם יחד, אשר הא בהא תליא.
בכבוד ובברכה לבשו"ט בכהנ"ל.
- 1 תורג'מן, ראבאט.
B"H, 13 Tammuz, 5718. Brooklyn, NY.
To the esteemed and elevated, a man of distinction, energetic and greatly active in supporting places of Torah and pure fear of Heaven—Reb David, may he live.
Shalom u'Vrachah!
It is with pleasure that I receive reports from Anash in Morocco about the help and support you provide them in their holy work of education in purity. I was especially happy to receive a letter from Haraha"g vavaha"ch vavac"h iy"a nu"m—a tireless activist and man of many deeds—etc., etc., Moreinu HaRav Reb Binyamin Eliyahu, may he live, Gorodetsky regarding your meeting and conversations as well as your efforts to assist in establishing, developing, and expanding these holy institutions.
Words cannot express the great blessing and success these holy institutions bring not only to the students who learn and are educated there but also to their entire families and all members of their community, as explained in our Torah of life. And who can describe the great merit of all those who participate in supporting and expanding these holy institutions? For the Giver of the Torah is also the Creator of the world and its Guide with Divine Providence; thus every increase in supporting Judaism and spreading it brings reward far beyond measure with abundant blessings from Heaven above—in children, life, and ample sustenance for him and his household for good.
And since these are auspicious days—the day of redemption of my revered father-in-law, the Rebbe zatzal (may his merit protect us), after whom these holy institutions Oholei Yosef Yitzchak Lubavitch are named—I will mention you at the resting place (Ohel) of the one whose joy we celebrate. Surely he will arouse great mercy for success in your holy work as well as your personal matters both materially and spiritually together, for one depends on the other.
With honor and blessing to hear good news as above.
Summary
Supporting Torah education brings immense merit not only to students but to entire families and communities. The Rebbe writes that helping expand holy institutions draws abundant blessings—children, life, sustenance—and assures prayers at the Ohel for success in all areas.