ב"ה, י"א תמוז, תשי"ח
ברוקלין.
לכבוד ועד כפר חב"ד ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
מועתק בזה נוסח המברק שהואיל כ"ק אדמו"ר שליט"א להבריק היום, וזלה"ק:
"לכל אחד ואחת מתושבי כפר חב"ד ולכל המשתתפים בהתועדות.
יהי רצון שיגאל הכפר תושביו ועניניו דכלפי פנים ודכלפי חוץ מכל המניעות והעיכובים להתפתחותם והרחבתם בכמות ובאיכות, ובפרט בית הכנסת והמדרש ימלא תפקידו להעלות כל הענינים בגו"ר למעלה בסולם התפלה ולהמשיך כל הברכות למטה בסולם התורה הנגלה והחסידות, ומתוך הרחבה בכל יפיצו המעינות בסביבתם ובכל אה"ק עדי לגאולתנו האמיתית והשלימה על ידי משיח צדקנו בקרוב. התועדות חסידותית ומוצלחת.
מנחם שניאורסאהן".
המברק בטח נתקבל במועדו, ובודאי יודיעו לכאן מכל הנעשה, וכל המפרט הרי זה משובח.
בברכת חג הגאולה.
מזכיר
B"H, 11 Tammuz, 5718. Brooklyn.
To the Vaad of Kfar Chabad — may Hashem be upon them and grant them life.
Shalom u'Vrachah!
Here is copied the text of the telegram that our honored Rebbe shlita graciously sent today, as follows:
"To each and every resident of Kfar Chabad and all participants in the farbrengen. May it be His will that the village—its residents and its affairs both internally and externally—be redeemed from all obstacles and hindrances to their development and expansion in both quantity and quality. Especially may the synagogue and study hall fulfill their role to elevate all matters upward on the ladder of prayer, and to draw down all blessings below on the ladder of Torah—both revealed Torah and Chassidus. And with abundance may the wellsprings spread in their surroundings and throughout Eretz HaKodesh until our true and complete redemption through Moshiach Tzidkeinu soon. A successful chassidic farbrengen. Menachem Schneersohn."
The telegram was surely received on time, and certainly you will inform us here of everything that transpires; the more details provided, the better.
With blessings for the Festival of Redemption.
The Secretary
Summary
The Rebbe's message emphasizes overcoming obstacles to spiritual growth, expanding Torah study and Chassidus, sharing detailed reports of progress, and anticipating redemption through collective effort.