ב"ה, כ"ה אייר, תשי"ח
ברוקלין
שלום וברכה!
במענה למכתבו מיום הרביעי, בו מתאר איך שהלימודי חול מבלבלים להתמדה ושקידה בלימודי הקדש ובפרט כלשונו עכשיו באחרית האנגלי.
וכנראה מזה, בקרוב עליו כבר לגמור הלימודי חול, אף שאין ברור אם בקרוב ממש חדש הבא או במאוחר מזה.
והנה אם בעוד חדש או בכל אופן בזמן קרוב גומר כבר הלימודי חול, הרי אין הדבר תלוי אלא בו, ללמוד בהתמדה ושקידה בתוה"ק ובאופן דמוסיף והולך, שע"ז הובטחנו מרז"ל, יגעת ומצאת, ומה טוב שעכ"פ שנתים ילמוד לימודי קדש באופן האמור מבלי לבלבל עצמו במחשבות זרות איזה שתהיינה, ורואים במוחש שלימוד באופן האמור נוגע לכל ימי משך חיי איש הישראלי עלי אדמות.
בודאי יודע משלשת השיעורים דחומש תהלים ותניא ועכ"פ ישמור עליהם מכאן ולהבא, ובכל יום חול קודם תפלת הבקר יפריש איזה פרוטות לצדקה. והשי"ת יצליחו.
בברכה לבשו"ט.
B"H, 25 Iyar, 5718.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from Wednesday, in which you describe how secular studies are disrupting your diligence and persistence in sacred studies—especially now at the end of English studies. It seems from this that you will soon finish your secular studies, though it is not clear if it will be very soon (the coming month) or somewhat later.
If you will indeed finish your secular studies within a month or in any case soon, then it depends only on you to learn Torah with diligence and persistence in an ever-increasing manner. About this our Sages have said: "Yagata u'Matzata" (If you toil, you will find). How good it would be if for at least two years you would learn sacred subjects as described above without distracting yourself with foreign thoughts of any kind. It is evident that learning in this way affects all the days of a Jewish person's life on earth.
You surely know about the three daily study portions—Chumash, Tehillim, and Tanya—and at the very least should maintain them from now on. Also, every weekday before morning prayers set aside some coins for charity. May Hashem grant you success.
Summary
The Rebbe teaches that even when secular studies are present, one should strive for unwavering dedication to Torah learning. Consistent daily study and acts of charity strengthen spiritual growth and impact one's entire life.