Letter #5421

Blessings and Encouragement for the Melbourne Yeshiva Dinner

ב' אייר, תשי"ז - מרדכי ריטש
The Rebbe expresses joy at receiving the letter and appreciation for the preparations for the Melbourne Yeshiva dinner. He emphasizes the importance of this communal effort, assures his support, and blesses the organizers and participants with success, health, and personal blessings.

ב"ה, ב' אייר, תשי"ז

ברוקלין.

הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מו"ה מרדכי שי'[1]

שלום וברכה!

בשמחה האב איך באקומען אייער בריף פון 4/25 און בפרט אז איך האב זיך שוין געזארגט פאר דעם לאנגען איבעררייס, חאטש איך באקום גרוסן פון אייך בתוך כללות אנ"ש, אבער זעלבסט פארשטענדליך אז עס איז ניט גלייך א ידיעה פון דער ערשטער קוועלע צו א ידיעה פון א כלי שני.

בשמחה האב איך געלייענט אייער שרייבען וועגען דעם קומענדען דינער בענעפיט פון דער ישיבה אהלי יוסף יצחק ליובאוויטש במעלבורן, און אז איר טוט ווי געהעריג אין די הכנות צו דעם, און די וויכטיקייט פון דעם, איז זיכער איבעריג צו מאריך זיין לדכוותי' און אין איינקלאנג מיט דער וויכטיקייט פון דעם, איז יעדע השתדלות ויגיעה און ענערגיע וואס דאס פאדערט איז אלץ כדאי, וויילע דאס איז א תועלת הרבים, און השי"ת גיט ברכה והצלחה וויילע דער זכות הרבים מסייעתם.

איך האב איבערגעגעבען אייער בקשה, וועגען מאטעריאל פארן דינער, אויב עס איז דא פראן, צו איבערשיקען אייך, און בלי נדר וועל איך אויך אין דער פאסענדער צייט שיקען מיין ברכה צו די אלע וועלכע טוען אין דעם אין די צוגרייטונגען און צו אלע באטייליגטע אין דינער און השי"ת זאל העלפען אז תמיד כל הימים זאלט איר קענען אנזאגען גוטע בשורות אויך אין אייערע ענינים הפרטים, געזונט פרנסה און אידישן נחת מיו"ח שי' צוזאמען מיט אייער פרוי תחי'.

בברכה לבשו"ט ובנוסח כ"ק מו"ח אדמו"ר צו א געזונטען זומער. 

  1. 1 ריטש, מלבורן.

 

Holy Letters of the Rebbe – Volume 15, Letter 5421
Baruch Hashem, 15 Iyar 5717, Brooklyn. Addressed to the chossid, Mordechai שי׳ Rich, Melbourne, Australia.

The Rebbe writes that he received his letter of April 25 with joy. He adds that he had already been concerned because of the long interruption in direct correspondence. Although he would hear regards and reports through other chassidim, it is self-understood that this is not the same as hearing directly from the person himself. A firsthand report from the source is always on a higher level than hearing through an intermediary.

The Rebbe says he was especially pleased to read about the upcoming benefit dinner for Yeshivah Oholei Yosef Yitzchak Lubavitch in Melbourne, and that he was actively involved in making the necessary preparations. The Rebbe notes that there is no need to elaborate to someone like him on the great importance of such work. Since these efforts are for the benefit of the public, every investment of time, strength, and energy is worthwhile.

The Rebbe explains that when one works on behalf of the community, he is supported by the merit of the many. Therefore, the blessed Hashem grants blessing and success to such efforts. The Rebbe’s words reflect deep appreciation for his dedication to strengthening Torah education in Melbourne.

The Rebbe continues that he has forwarded the request for material that might be useful for the dinner, asking that anything available be sent to him. In addition, bli neder, at the appropriate time the Rebbe would also send his blessing to all those involved in preparing the event and to all who would participate in the dinner.

The Rebbe concludes with a warm blessing that he should always be able to share good news—not only regarding communal matters, but also in his personal life: health, livelihood, and Yiddishe nachas from his children and descendants, together with his wife תחי׳.

The Rebbe ends with blessings for good news and with the warm expression used by his father-in-law, the Rebbe Rayatz: a healthy summer—a gezunten zumer.

 
 
Leave Feedback