ב"ה, כ"ו אדר, התשט"ז
ברוקלין, נ.י.
הרבנית מרת שרה תחי'[1]
ברכה ושלום!
בשעתו נתקבל מכתבה בו כותבת על דבר חגיגת נשי ובנות חב"ד בטורונטה והצלחתה. ושמחתי להתפתחות הענינים בזה ולהרושם שהשאיר על הנאספות, אשר בטחוני חזק שהביא ויביא תוצאות בפועל לאחר החגיגה נוסף על עידוד הרוח וההתחזקות בשעת מעשה. ואשרי חלקן של כל אחת ואחת שהשתתפו באירגון הנ"ל והצלחתו ובפרט לאלו העומדות בראש.
בודאי מסר הרב אליהו עקיבא שי' ליפסקר משיחתנו עד"ז והצעתי שידפיסו חוברת תיאור האסיפה והנאומים, או עכ"פ התוכן שלהם, וכו'. והתועלת בזה כפולה
(א) על אתר, הרי זה ישמש מעין הכרת תודה לכל הפעילות בהחגיגה, וכיון שיהי' מקום להזכירן בשמותיהן וכו'. וגם בזה יש מקום לקיום מרז"ל קנאת סופרים תרבה חכמה, שיתרבה מספר החברות.
(ב) בשאר סניפי אגודות נשי ובנות חב"ד, והנשים החרדיות בכלל, כשיקראו דברי ההתעוררות שנאמרו בהחגיגה, בודאי יתעוררו גם הן לפעול בכיון זה. ואפשר נכון ג"כ להכניס להחוברת פוטוגרפיות מהחגיגה אם ישנן...
ומסיימים בברכה, לרגלי היכנס בנם עזרא בנימין שי' לעול מצוות, יהי רצון שתרווה ממנו ביחד עם בעלה הרב שי' ומכל ילידיהם שי' רוב נחת בכל המובנים, ופעולותי' בהחזקת היהדות והפצתה תרבינה ברכות השי"ת בכל האמור.
בברכה.
- 1 שוחאט, טורונטו.
B"H, 26 Adar, 5716.
Brooklyn, NY.
Blessings and greetings!
In due time I received your letter in which you write about the Nshei U'Bnos Chabad celebration in Toronto and its success. I was happy about the development of these matters and the impression it left on those gathered. I am confident that it has brought and will continue to bring practical results after the event, in addition to the encouragement and strengthening experienced at the time.
Fortunate is the portion of each participant who took part in organizing and ensuring its success, especially those who led it.
Surely Rabbi Eliyahu Akiva Lipsker conveyed my suggestion from our conversation: that a booklet be published describing the gathering and speeches, or at least their content, etc. The benefit is twofold: (a) On site, it will serve as a token of appreciation for all who worked on the event—since there will be space to mention them by name—and this also fulfills our Sages' teaching "Kinas sofrim tarbeh chochmah" (the jealousy among scholars increases wisdom), increasing membership. (b) In other branches of Nshei U'Bnos Chabad and among observant women generally—when they read about the inspiration shared at this event—they too will surely be motivated to act similarly.
It may also be appropriate to include photographs from the celebration in the booklet if available...
I conclude with blessings on the occasion of your son Ezra Binyamin entering mitzvah observance. May you derive much nachas from him together with your husband, Rabbi Shochat, and all your children in every respect. May your activities in strengthening and spreading Judaism increase G‑d's blessings in all mentioned above.
Summary
The Rebbe highlights the importance of publicizing positive communal achievements to inspire further growth within and beyond one's own community. He encourages gratitude toward organizers and emphasizes how sharing success can motivate others to take similar action.