ב"ה, כ"ג אייר, תשט"ו
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבה מג' אייר, בו כותבת אשר הוטב מצב בריאותה אף שלא חזרה עדיין לאיתנה, הנה קרוב לודאי שהשיור שישנו עדיין, הוא חלק מדומה, ולכן היסח הדעת בזה - שמובן שאין בזה סתירה למילוי הוראת הרופאים - ישלים מצב בריאותה.
במה ששואלת אודות הידורים שרגילה בהם זה כמה וכמה שנים, ושבעלה לעת עתה לא נהג בהם. מובטחני שבאם יסבירו לו את ההידור שבדבר, הנה לא רק שלא יפריע אותה מהנהגתה זו, אלא, שאדרבה גם הוא יתנהג באופן כזה, כי הרי זוהי הוראה ברורה מן השמים אשר הידור זה שייך אליו, וכנודע פתגם הבעש"ט ששמענוהו כמה פעמים מכ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, אשר כל דבר שאיש הישראלי רואה או שומע יש בזה הוראה בשבילו בהנוגע לעבודתו את בוראו, וכיון שבאיזה אופן שיהי' נכנס הידור זה לתוך ד' אמות שלו, בודאי גם הוא ביכולתו להתנהג בו ושייך הוא אליו.
ומובן שגם על זה נאמר מה שנאמר על כללות תורתנו הק', שדרכי' דרכי נועם ואפילו כל נתיבותי' שלום, וכשיסבירו כל הנ"ל בלי התרגשות ובדרכי נועם ושלום, בודאי יתרבה השלום בביתם ועל ידי זה גם ברכת השי"ת, כי הרי השלום הוא כלי המחזיק ברכתו של הקב"ה כפסק משנתנו.
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
B"H, 23 Iyar, 5715. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 3rd of Iyar, in which you write that your health has improved even though you have not yet fully recovered: it is very likely that the remaining issue is largely imagined. Therefore, diverting your attention from it—which of course does not contradict following the doctors’ instructions—will complete your recovery.
Regarding your question about stringencies you have practiced for many years, but which your husband has not yet adopted: I am confident that if these stringencies are explained to him, not only will he not prevent you from maintaining them, but on the contrary, he too will adopt this conduct. This is a clear sign from Heaven that this stringency pertains to him as well. As is known from the saying of the Baal Shem Tov—which we have heard many times from my revered father-in-law, the Rebbe—everything a Jew sees or hears contains a lesson for his service of his Creator. Since in some way this stringency has entered his personal space, certainly he too can observe it and it pertains to him.
It is also understood that regarding this matter—as with all of our holy Torah—it is said that its ways are pleasant ways and all its paths are peace. When all of the above is explained without agitation and in ways of pleasantness and peace, surely peace will increase in your home and thereby also G‑d’s blessing; for peace is the vessel that holds G‑d’s blessing, as our Mishnah teaches.
Blessings, in the name of my revered father-in-law, the Rebbe shlita.
Summary
The Rebbe teaches that many lingering worries about health may be imagined and advises focusing elsewhere while still following medical guidance. Calmly explaining religious practices to one’s spouse fosters greater harmony and brings increased blessing into the home.