3379 —התמודדות עם חששות בבית החולים והתמקדות בהפצת חסידות

Overcoming Hospital Anxieties and Focusing on Spreading Chassidus

ב"ה, כ"ט אדר, תשט"ו ברוקלין.
The Rebbe writes that anxieties about hospital experiences should be dismissed, as such worries stem from undesirable sources. Instead, one should focus on spreading Chassidus and positive thoughts, which brings true good to oneself and others. Increasing efforts in this mission is essential.

ב"ה, כ"ט אדר, תשט"ו

ברוקלין. 

שלום וברכה!

נתקבל מכתבו הרשום (זאקאזנאיע) מט"ז וטו"ב אדר, ומה שכותב אודות החששות השונות שישנם אצלו בהנוגע למה שנזדמן להשתמש בבית החולים פלוני ובהנהגה פלונית וכו', הנה יסיח דעתו מכל זה ויוסיף אומץ בהפצת תורת החסידות הדרכותי' ומנהגי' כי זה כל האדם, וכל ענינים המבלבלים לזה וגם החששות ע"ד חששות הנ"ל הנה ע"פ הוראת נשיאנו הק' ובפרט כ"ק מו"ח אדמו"ר (כמובא בהיום יום לכ"ג סיון) הרי הם ממקור בלתי רצוי, ובמילא צריך לבטלם. וכיון שהמחשבה משוטטת תמיד, הרי אופן ביטול מחשבה בלתי רצוי' היא על ידי מחשבה טובה בענינים טובים, וטוב אמיתי ה"ה טוב לשמים וטוב לבריות שזהו אחד מיסודי תורת החסידות האומרת כי אהבת ישראל ואהבת השם אחד הוא ע"י אהבת התורה המאחדת בני רומי ובני סוריא[1] וכמבואר בכ"מ בדא"ח.

נהניתי ממ"ש עכ"פ בכללות ציור התועדות בימי רצון ב..., אף שעדיין אינו מבואר אופן השתדלות להגדיל ההתועדות בכמות ובאיכות, כי הרי צ"ל מעלין בקדש, וידוע ג"כ מה ששמענו כ"פ מכ"ק מו"ח אדמו"ר שבזמננו זה הוא בדוגמת טפוס על הר משופע ביותר שאי אפשר בעמידה ועכוב על אתר, ובאם אין מטפסים למעלה יותר הרי בדרך ממילא וכו', ובפרט שרואים זה במוחש ובפרטי פרטי[ו]ת כשנמצאים במדינה שהפצת המעינות התחילה בה זה לא כבר, ובודאי האריכות בזה אך למותר.

מוסג"פ מה שהו"ל בזמן האחרון, שבטח יזכה בתוכנו את הרבים.

בברכה לחג הפסח כשר ושמח, ותקוים הבטחת האריז"ל אשר הזהירות בזה מועילה על כל השנה כולה.

  1. 1 שמות רבא יב, ג - אמר דוד אף על פי שגזר הקדוש ברוך הוא (שם קטו טז) השמים שמים לה' והארץ נתן לבני אדם משל למה הדבר דומה למלך שגזר ואמר בני רומי לא ירדו לסוריא ובני סוריא לא יעלו לרומי כך כשברא הקדוש ברוך הוא את העולם גזר ואמר השמים שמים לה' והארץ נתן לבני אדם כשבקש ליתן התורה בטל גזירה ראשונה ואמר התחתונים יעלו לעליונים והעליונים ירדו לתחתונים ואני המתחיל שנאמר (שמות יט כ) וירד ה' על הר סיני וכתיב (שם כד א) ואל משה אמר עלה אל ה' הרי כל אשר חפץ ה' עשה בשמים ובארץ וגו'

B"H, 29 Adar, 5715.

Brooklyn.

Shalom u'Vrachah!

Your registered letter (zakaznaie) from the 16th and 15th of Adar was received. Regarding what you write about the various concerns you have about having to use a certain hospital and a certain conduct, etc., you should dismiss all of this from your mind and strengthen your efforts in spreading the teachings of Chassidus, its guidance and customs, for this is the whole purpose of man. Any matters that confuse this goal—including the aforementioned concerns—according to the instruction of our holy Nesi'im, especially my revered father-in-law the Rebbe (as brought in Hayom Yom for the 23rd of Sivan), stem from an undesirable source and therefore must be nullified.

Since thought is always wandering, the way to nullify an undesirable thought is by focusing on good thoughts about good matters. True good is "good for Heaven and good for people," which is one of the foundations of Chassidus: Ahavas Yisrael (love for a fellow Jew) and love for Hashem are one—achieved through love of Torah that unites "the people of Rome and the people of Suria" (see footnote¹), as explained in many places in Chassidus.

I was pleased with what you wrote regarding the general picture of gatherings during auspicious days in..., although it is still not clear how you are working to increase these gatherings both quantitatively and qualitatively, since we must always ascend in holiness. It is also well known what we have heard many times from my revered father-in-law the Rebbe: In our times it is like climbing a very steep mountain—standing still or pausing on the spot is impossible; if one does not climb higher, then inevitably... Especially since we see this tangibly and in great detail when living in a country where spreading the wellsprings began only recently. Certainly there is no need to elaborate further.

Enclosed is something recently published; surely you will share its content with many.

Blessings for a kosher and joyous Pesach holiday. May the promise of the Arizal be fulfilled—that care taken during Pesach brings benefit for the entire year.

1 Shemot Rabbah 12:3 — David said: Even though G‑d decreed (Tehillim 115:16) "The heavens are G‑d's heavens, but He gave the earth to mankind," it can be compared to a king who decreed that people from Rome should not descend to Suria and people from Suria should not ascend to Rome. So too, when G‑d created the world He decreed: The heavens belong to G‑d and earth to mankind. But when He wished to give the Torah He annulled that first decree and said: The lower ones shall ascend above and those above shall descend below—and I will begin first, as it says (Shemot 19:20) "And Hashem descended upon Mount Sinai," and it says (Shemot 24:1) "And to Moshe He said: Ascend to Hashem." Thus, whatever Hashem desires He does in heaven and earth, etc.


Summary

The Rebbe teaches that anxieties stemming from negative sources should be dismissed by focusing on positive action—especially spreading Chassidus—which brings true benefit both spiritually and materially. Growth in holiness requires constant upward effort without pause.

Leave Feedback