ב"ה,
ברוקלין, נ.י.
מר משה שי' קול
שלום וברכה!
בעתו קבלתי מכתבו, ות"ח על שימת לבבו לכתוב אודות החגיגה בכפר חב"ד שהשתתף בה. כי אם בכל הזמנים הי' משתוקקים לידיעות משמחות, על אחת כמה וכמה בימינו אלו.
נעם לי לקרות במכתבו ע"ד ההתקדמות בהקמת הבנין למוסד קליטת הנוער בכפר.
ואף על פי שלעת עתה ובעתיד הקרוב, כנראה שלא תהי' בידי האפשריות לבקר בארצנו הק' ת"ו למרות התועלת שבזה, כפי שכותב במכתבו, הנני בטוח כי התקדמות הבנינים לא תתעכב, ח"ו, ואדרבה. ובודאי אשר כ' מצדו יעשה ככל אשר בידו למהר בבצוע הבנינים בכל השלבים, וחבל שארכו הימים עד עכש[י]ו. ובטח למותר להביע תודה לכ' בעד עזרתו, כי עצם הענין אומר תודה, וכמרז"ל שכר מצוה - מצוה.
ובקשר עם חג הפסח, זמן חירותנו, הממשמש ובא, אביע איחולי, אשר יזכה כל אחד ואחד מאתנו לחירות אמתית, חירות מעבדות בגשם ומעבדות ברוח, אשר אז דוקא יכול האדם לנצל כשרונותיו במילואם לטוב לו ולטובת אחרים לעזור גם להם להיות בני חורין מכל הענינים המעלימים ומונעים האדם השלם בגשמיות וברוחניות.
בכבוד ובברכת החג.
B"H, Brooklyn, NY.
Mr. Moshe Kol
Shalom u'Vrachah!
I received your letter in due time, and thank you for your attention in writing about the celebration in Kfar Chabad in which you participated. If at all times people yearned for joyful news, how much more so in our days.
I was pleased to read in your letter about the progress in constructing the building for the youth absorption institution in the village. And even though at present and in the near future, it seems I will not have the opportunity to visit our holy land, may it be rebuilt and established, despite the benefit this would bring as you write in your letter, I am confident that the progress of the buildings will not be delayed, G‑d forbid—on the contrary.
Surely you will do all that is within your power to hasten the completion of the buildings at every stage, and it is a pity that so many days have passed until now.
It is surely unnecessary to express thanks to you for your help, as the very matter itself expresses gratitude; as our Sages say: "The reward of a mitzvah is a mitzvah."
In connection with Pesach, the Festival of our Freedom, which is approaching, I extend my wishes that each one of us merit true freedom—freedom from physical and spiritual bondage—so that one can fully utilize one's talents for one's own good and to help others also become free from all things that obscure or prevent a person from being complete both materially and spiritually.
With honor and with blessings for the festival.
Summary
The Rebbe expresses gratitude for support in communal projects and encourages continued dedication to their completion. He connects this effort with Pesach’s theme of true freedom—urging us to help ourselves and others achieve both material and spiritual liberation.