ב"ה, כ"ג שבט, תשט"ו
ברוקלין.
הנהלת כפר חב"ד ד' עליהם יחיו
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבם מיום ההילולא של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע וכן הקודמים לו. ורצוני להיות בטוח שעכ"פ מכאן ולהבא יכתבו ע"ד התועדויות השונות אשר בכפר חב"ד וגם בפרטיות המתאימה.
וזאת להעיר וביחוד בהנוגע למה שכותבים אודות חגיגת י"ט כסלו שקצרו במקום שאמרו להאריך ביותר... ובודאי בהזדמנות הבאה ימלאו גם על דבר זה, אם יתעכב שילוח ההקלטה של ההתועדות או אם נקלטה שלא במילואו, והרי בכנוס צעירי אגו"ח שהי' לפני זמן בהכפר שלחו תיכף לאחר הכינוס את הנאומים וכו'...
ע"פ המכתבים שקבלתי מאחדים וחוששים שמציאות פרדסים נותן מקום למחבא וכו', צריכים היו להתבונן ולעיין אם יש מקום לחשש זה ולדבר בכיוון למה שיודעו עם המשרדים המתאימים, ובפרט שאם יתעכב דבר החליפין עם קרקע מהדרין הנשאר יש מקום לומר שינטעו שם פרדסים ג"כ, ואם יסכימו להרבות בשמירה מתאים לההוספה בפרדסים ספק הוא.
בברכת הצלחה בעבודתם בקדש לחזק ולפתח כפר חב"ד שיהי' דירה לו ית' בתחתונים, שלזה צריך געזונטע רוחניות און געזונטע גשמיות וחפץ ה' בידם יצליח, ע"י הכלי המחזיק ברכתו של הקב"ה השלום והאחדות והתקשרות לנשיאנו, ע"י מילוי כוונתו ורצונו בכפר זה וכמובן ע"פ המבואר בתניא פרק ב'.
המחכה לבשו"ט בכל הנ"ל.
B"H, 23 Shevat, 5715. Brooklyn.
To the administration of Kfar Chabad, may they live.
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter from the day of the yahrzeit of my revered father-in-law, the Rebbe zatzal, as well as previous ones. I wish to be certain that at least from now on you will write about the various farbrengens taking place in Kfar Chabad, including appropriate details.
I would like to point out—especially regarding what you wrote about the Yud Tes Kislev celebration—that you were brief where you should have elaborated much more... Surely next time you will also fill in this matter, whether there is a delay in sending the recording of the farbrengen or if it was not fully recorded. For example, after the recent Kinus of Tzeirei Agudas Chabad held in the village, you sent the speeches etc. immediately after the gathering...
Based on letters I have received from some individuals who are concerned that the existence of orchards provides an opportunity for hiding things etc., you should consider and examine whether this concern is justified and discuss it with the appropriate offices. Especially since if there is a delay in exchanging land for Mehadrin property that remains, it could be said that orchards will also be planted there; and if they agree to increase security corresponding to an increase in orchards, it is questionable.
With blessings for success in your holy work to strengthen and develop Kfar Chabad so that it will be a dwelling place for Him (may He be blessed) in this world below. For this one needs healthy spirituality and healthy physicality, and may G‑d's desire succeed through your hands by means of the vessel that holds His blessing—peace and unity and connection to our Rebbe—by fulfilling his intention and desire in this village as explained in Tanya chapter 2.
Awaiting good news regarding all of the above.
Summary
The Rebbe emphasizes thorough reporting on communal events like farbrengens and addresses practical concerns about land use and security. He highlights unity, spiritual and physical wellbeing, and dedication to fulfilling Kfar Chabad's mission as key to success.