ב"ה, ב' שבט, תשט"ו
ברוקלין.
שלום וברכה!
אין ענטפער אויף אייער בריף פון כ"ו טבת, דאס וואס איר שרייבט וועגען אייער מצב אין עבודה און דעם עבר, איז דאך באוואוסט וואס די תורה דערציילט אז השי"ת האט געגעבען יעדערן כחות וועלכע זיינען גענוגענד צו איינקערען זיך מיט זיין יצר הרע און מנצח זיין עם, מען דארף נאר זיין זיכער בא זיך אז אנדערש קען ניט זיין, און אז מען טוט דאס מיט דער הילף פון השי"ת ניט מיט אייגענע כחות, און דענסטמאל ווערט די מלחמה מיט עם גרינגער און מען איז עם מנצח.
זעלבסטפארשטענדליך אז צו יעדער זאך מוז מען האבען סייעתא דשמיא און אויך אין דעם פרט, און דעריבער דארפט איר זעהען צו אפהיטען די שלשת השיעורים השוים לכל נפש מתקנת כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע בחומש תהלים ותניא הידועים, און אויך געבען יעדער וואכען טאג א פאר פרוטות לצדקה פארן דאוונען, און השי"ת זאל העלפען איר זאלט אויפהערען צו הערען הסתה פון יצה"ר, "אז בא אייך איז א שפל'דיקער עבר און ניט קיין אויסגעהאלטענער [הוה], במילא וועט איר סיי ווי סיי ניט קענען ביישטיין". וואס דאס אלץ איז פון די שקרים פון דעם מלך זקן וכסיל, וועלכער קען ניט ביישטיין אין מלחמה מיט א אידען און בפרט מיט א חסיד.
א ברכה פון השי"ת דארף און קען זיין אין א הנהגה פון שלום, וואס דאס איז די כלי וועלכע איז מחזיק ברכתו של הקב"ה, און דעריבער דארפט איר זיך משתדל זיין מיט אלע כחות אז בא אייך זאל זיין שלום בית, און אפילו אויב אייך דוכט זיך אז איר זייט גערעכט, און אפילו ווען [דאס] איז טאקע אזוי, דארפמען דאס דורכפירען בדרכי נועם ודרכי שלום וואס דאס איז דער חוב פון א אידען און א חסיד בפרט צו זיין א מעביר על מדותיו, וואס דענסטמאל זעהט מען הצלחה אין אלץ.
והשי"ת יברך אותו ואת זוגתו תחי' ותמלא ימי הריונה כשורה ובנקל, ותלד זחו"ק בעתה ובזמנה כשורה ובקל.
בברכה המחכה לבשו"ט.
B"H, 2nd of Shevat, 5715. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 26th of Teves regarding your situation in avodah and your past: It is well known that the Torah teaches that Hashem has given everyone strengths sufficient to subdue their yetzer hara and be victorious over it. One must simply be certain that it cannot be otherwise, and that this is accomplished with Hashem's help, not by one's own strength. Then the battle becomes easier and one is victorious.
Of course, for everything one needs heavenly assistance, including in this matter. Therefore, you should make sure to keep the three daily study portions instituted by my revered father-in-law, the Rebbe zatzal—Chumash, Tehillim, and Tanya—as is well known. Also, give a few coins to tzedakah every weekday before davening. May Hashem help you to stop listening to the enticement of the yetzer hara telling you that because you have a lowly past and are not steadfast [in conduct], you will not be able to withstand [the challenge]. All of this is among the lies of the "old and foolish king," who cannot stand up in battle against a Jew—especially a chassid.
A blessing from Hashem must—and can—be found in conduct of peace; this is the vessel that holds Hashem's blessing. Therefore, you must strive with all your strength for there to be shalom bayis (peace in your home). Even if it seems to you that you are right—and even when this is truly so—you must act with pleasantness and peaceful ways. This is an obligation for every Jew and especially for a chassid: to overlook one's own traits. Then one sees success in everything.
May Hashem bless him and his wife that she should complete her pregnancy properly and easily, and give birth to healthy offspring at its proper time easily.
With blessings awaiting good news.
Summary
The Rebbe teaches that with faith in Hashem's help and consistent Torah practice, one can overcome inner struggles. Maintaining peace at home through kindness brings blessing and success in all areas of life.