3244 —אתערותא דלתתא צריכה לבוא ממאמץ עצמי

Arousal from Below Must Originate from One's Own Effort

ב"ה, א' שבט, תשט"ו ברוקלין.
The Rebbe writes that asking how to receive an 'arousal from below' is self-contradictory, as this awakening must come from one's own initiative. He also addresses the importance of not delaying marriage and utilizing auspicious times for spiritual growth.

ב"ה, א' שבט, תשט"ו

ברוקלין.

שלום וברכה!

מאשר הנני קבלת מכתבו מטו"ב טבת. ונהניתי לקרות בו אשר כבר נסתדר ענין הדירה באיזה אופן שיהי'[1], והעיקר ממ"ש שנגשים לקבוע זמן החתונה בשעטומ"צ, כי בכל הזמנים ובפרט בדורנו זה אין רוח חכמים נוחה מהפסק זמן ארוך עד החתונה ובפרט כשהסיבה בזה היא מפני שאין החשבון בהנוגע לפרנסה משביע רצון במאה אחוז, למרות מה שפסקו רז"ל שאין אדם יודע במה משתכר, ועיין אגרת הקדש לרבנו הזקן ריש' סי' כ"ב "הושוו זל"ז".

מ"ש אודות דרך איך לקבל אתעדל"ת הנה סותרים הדברים מרישא לסיפא, כי אתעדל"ת צריכה לבוא מלתתא שזהו ענינה ולא לקבל אותה מלמעלה, והדרך בזה היא סלולה דרך הרבים ועוד יותר - הדרך הידוע בתוספת ה"א ל"ב[2] (ב"ב ק', ב) וכמאמר רבנו הזקן עיקר התשובה בלב, ומבואר בכמה מקומות ובפרט בספרי החסידות באגרת התשובה לרבנו הזקן, בדרך החיים לבנו אדמו"ר האמצעי, מצות התשובה - נדפס בס' דרך מצותיך - להצמח צדק, בן בנו כו' כו'.

בטח למותר לעוררו על יום ההילולא של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע ביום עשירי לחדש אחד עשר הבע"ל, וכמבואר ענין היארצייט ובפרט של נשיא ישראל באגה"ק לרבנו הזקן סי' כ"ז וביאורו, בסידור שער ל"ג בעומר ועוד, ובטח ינצל שעת הכושר זו בכל הנ"ל.

כבקשתו אזכירו וכל אלו שכותב אודותם על הציון הק' של בעל ההילולא, ויה"ר שיהי' להצלחה בגשמיות וברוחניות גם יחד.

בברכה לכוון הלכה למעשה בחיי היום יומים ובפרט שרבים תלוים בו.

  1. 1 עיין לעיל מכתב 2973
  2. 2 דרך הרבים שש עשרה אמות, דרך ערי מקלט שלשים ושתים אמות. א"ר הונא מאי קראה דכתיב (דברים יט, ג) תכין לך הדרך - דרך הדרך

B"H, 1st of Shevat, 5715.

Brooklyn.

Shalom u'Vrachah!

I acknowledge receipt of your letter from the 15th of Teves. I was pleased to read that the matter of your residence has been arranged in some fashion, and especially what you wrote about beginning to set a date for the wedding with G‑d's help. In all times, and particularly in our generation, the sages are not pleased with a long delay before marriage—especially when the reason is that financial calculations are not fully satisfactory. This is despite what our sages taught: "A person does not know from what he will earn his livelihood." See Iggeres HaKodesh by Rabbeinu HaZaken at the beginning of section 22: "They are made equal to each other."

What you wrote regarding how to receive an 'it'aruta d'letata' (arousal from below) is contradictory from beginning to end. An it'aruta d'letata must come from below—that is its very nature—and not be received from above. The path for this is well-trodden by many, and even more so—the well-known path with the added "hei" and "lamed-beit" (see Bava Basra 100b), as Rabbeinu HaZaken said: "The essence of teshuvah is in the heart," as explained in many places, especially in chassidic works: Iggeres HaTeshuvah by Rabbeinu HaZaken; Derech HaChaim by his son, Admor HaEmtza'i; Mitzvas HaTeshuvah—printed in Derech Mitzvosecha—by tzt"z, his grandson, etc.

Certainly it is unnecessary to remind you about the yahrzeit of my revered father-in-law, the Rebbe zatzal nishmaso Eden, on the tenth day of the eleventh month approaching soon. As explained about yahrzeits—especially those of a Nasi Yisrael—in Iggeres HaKodesh by Rabbeinu HaZaken section 27 and its explanation, in Siddur Shaar Lag BaOmer and elsewhere; surely you will utilize this auspicious time for all the above.

As you requested, I will mention you and all those you write about at the holy resting place of the one whose yahrzeit it is. May it be G‑d's will that there be success both materially and spiritually together.

With blessings to direct your practical halachic observance in daily life—especially since many depend on you.


Summary

The Rebbe teaches that true spiritual awakening must come through one's own effort rather than waiting for external inspiration. He also emphasizes timely marriage and making use of spiritually opportune moments for growth and blessing.

Leave Feedback