ב"ה, י"ד מנ"א, תשי"א
ברוקלין.
הרה"ח הוו"ח אי"א נו"מ עוסק בצ"צ וכו'
מוה"ר מיכאל[1] שי'
שלום וברכה!
בעתו קבלתי מכתבו מד' מטו"מ ומפני רוב הטרדות נתעכב המענה עד עתה ... ובכלל הנה כל המכתבים המתקבלים ובהם איזה ענין של בקשה וכיו"ב, הנני משתדל למלאות הבקשה כפי יכולתי, אבל המענה על המכתבים מתעכבים למרות רצוני מרוב העבודה והכנה לדפוס של דא"ח מנשיאנו כ"ק רבוה"ק זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע וכו' ולזאת בקשתי גם על להבא לכתוב לעתים קרובות מכל הנעשה על ידו לטובה ולא להתחשב בזה שמתאחרת המענה שלי, ועוד זאת שלפעמים צריכים כאן לדעת מספר המוסדות שיש לנו במאראקא בדיוק ועכ"פ לפי ערך מספר התלמידים והתלמידות בכל מוסד ומוסד, ולכן כשנפתח מוסד חדש או שמשתנה מספר התלמידים במדה ניכרת מטובו להודיע עד"ז בהקדם האפשרי.
ת"ח על השתדלותו בענין ספרים בשביל הספרי' שלי, ובטח ימשיך בהשתדלותו זו גם על להבא, שכפי הנשמע הנה בשנים האחרונות נדפסו הרבה ספרים באפריקה הצפונית, ספרי קבלה וספרי נגלה, ובטח יש להשיג רוב הגדול מהם בתור תשורה להספרי' שלי או עכ"פ בתור חילוף על ספרי הוצאת קה"ת.
הקונ' ליב"ת נשלח לו בעתו.
בברכת הצלחה בעבודתו בקדש, ופ"ש כל המשתתפים אתו עמו.
נ.ב. לחג הגאולה י"ב תמוז העבר נשלח מכתב וגם קונטרס להרב טולידנא שי' ובטח הגיע במועדו.
עוד אעירו שמהנכון להתענין אם יש איזה מכתב עתון במחנו היוצא מדי יום ביומו או אחת לשבוע וחדש, שיתרצו להדפיס מזמן לזמן ע"ד חסידות בכלל ועל עבודתינו שם בפרט.
- 1 ליפסקר
B"H, 14 Menachem Av, 5711.
Brooklyn.
Haraha"ch vavac"h iy"a nu"m oseik b'tzt"z etc. Michael Lipsker
Shalom u'Vrachah!
I received your letter from the 4th of the month in its proper time, and due to many preoccupations my response was delayed until now... In general, all letters I receive that contain a request or similar matter—I strive to fulfill the request as much as I can. However, responses are delayed despite my wishes because of the great amount of work and preparation for printing Chassidus from our Rebbeim, our holy master and teacher of blessed memory. Therefore, I ask that in the future you continue to write frequently about all your positive activities and not be concerned if my response is delayed.
Additionally, sometimes we need to know here the exact number of institutions we have in Morocco—or at least an approximate count of students and female students in each institution. Therefore, when a new institution opens or there is a significant change in student numbers, please inform me as soon as possible.
Thank you for your efforts regarding books for my library. Certainly you will continue this effort going forward. As I have heard, many books have been printed in recent years in North Africa—books of Kabbalah and revealed Torah—and surely most of them can be obtained either as a gift for my library or at least as an exchange for Kehot publications.
The kuntres "Livyas HaTorah" was sent to you at the proper time.
With blessings for success in your holy work, and regards to all who participate with you.
P.S. For the past Yud-Beis Tammuz (the Festival of Liberation), a letter and also a kuntres were sent to Rabbi Toledano—certainly they arrived on time. I would also like to point out that it would be worthwhile to inquire if there is any newspaper or journal in your camp that is published daily or weekly or monthly that would agree from time to time to print something about Chassidus in general and about our work there specifically.
Summary
The Rebbe encourages regular reporting on communal activities regardless of delayed replies and stresses accurate updates on school numbers. He values efforts toward expanding his library through book exchanges and urges spreading Chassidus through local publications.