ב"ה, ר"ח ניסן, תש"ט
הרה"ח הוו"ח אי"א נו"מ וכו' מוהרש"ח שי'
שלום וברכה!
א) מכתבי משושן פורים ודאי הגיעו במועדו והנני מחכה למענה עליו...
ב) נוסף על התלגרמה לחתונת בתו תח' אכפיל בזה ברכותי שיעלה הזווג ליפה ויבנו בית נאמן על יסודי התוהמ"צ.
מנהגינו וכהוראת כ"ק מו"ח אד"ש לומר שמח תשמח (המם הראשונה ג"כ בפתח ולא בצירי) ואולי אפ"ל הרמז ע"פ דא"ח מפני דפתח בחכמה קו הימין משא"כ צירי בבינה (להעיר מענין אחותי בת אבי היא אך לא בת אמי ותהי לי לאשה. בביאוה"ז פ' אמור) ויה"ר שאך טוב וחסד ימצאום תכ"ה וראה הוספות לתו"א ד"ה להבין שרש חלב ודבש ספ"א בהכרעת האריז"ל דחכ' רק חסד.
ג) נתקבל מכתבו מטו"ב אדר ע"פ סיבה לא הוכנסו ע"ע הרשימות ששלח במכ' דח' אדר ואכניסם ביום ההילולא דב' ניסן להיכל כ"ק מו"ח אד"ש ובטח כל עכבה לטובה.
ד) ע"ד האותיות שלו בספר תורה אחקור.
ה) מוסג"פ קונטר' לב' ניסן ומכ' ממחנ"י והם לזכות בהם את הרבים.
המחכה לבשו"ט ופ"ש כהד"ש
הרב מנחם שניאורסאהן
מהעתק המזכירות.
מוהרש"ח: קסלמן. אגרות נוספות אליו - לעיל תכה, ובהנסמן בהערות שם. מנהגינו: ראה גם ס' המנהגים-חב"ד ע' 76.
הרשימות: של המעמד.
האותיות שלו בספר תורה: לקבלת פני משיח. ראה לעיל אגרת תמה, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, Rosh Chodesh Nissan, 5709.
Haraha"ch vavac"h iy"a nu"m etc. Moharsh"ch Shneor Zalman Kesselman
Shalom u'Vrachah!
a) My letter from Shushan Purim surely arrived on time and I am awaiting your response to it...
b) In addition to the telegram for your daughter's wedding (may she live), I repeat here my blessings that the match should be successful and that they build a faithful home on the foundations of Torah and mitzvos. Our custom, as instructed by my father-in-law the Rebbe, is to say "Sameach Tesamach" (with the first mem also vocalized with a patach and not a tzeirei). Perhaps one can suggest a hint based on Chassidus: since patach is in chochmah—the right line—whereas tzeirei is in binah (see also the matter of "Achosi bas avi hi ach lo bas imi vatehi li le'isha," in Biur HaZohar Parshas Emor). May it be G‑d's will that only goodness and kindness pursue them always. See also Hosafos to Torah Or, "Lehavin Shoresh Chalav u'Dvash," end of section Alef, where the Arizal rules that chochmah is only chesed.
c) Your letter from Motzaei Tov Beis Adar was received. For certain reasons, the lists you sent in your letter of 8 Adar have not yet been entered; I will enter them on the yahrzeit of Beis Nissan into the chamber of my father-in-law the Rebbe. Surely every delay is for good.
d) Regarding your letters in the Sefer Torah—I will investigate.
e) Enclosed is a kuntres for Beis Nissan and a letter from Machane Yisrael; they are intended to bring merit to many.
Awaiting good news and regards as usual. Rabbi Menachem Schneerson From a copy by the secretariat.
Summary
The Rebbe encourages maintaining Chabad customs at weddings and assures that all matters are handled with care and purpose. He emphasizes sharing spiritual merit with others and expresses hope for only goodness and kindness in all endeavors.