שלום וברכה!
[חורף תש"ד]
שלום וברכה!
בודאי קבל בשעתו את כל העניני דפוס אשר שלחנו לו ובטוחים אנו אשר מביאים הם תועלת רבה בפרט בחזוק רוח התורה והיהדות בין אנשי החיל ובאימוץ רוחם וחוזק בטחונם בכלל.
ומאליו מובן, אשר עומדים אנו הכן בכל עת לעזור לו בכל הנ"ל ככל יכולתנו ובודאי יודיענו אם תהי' הזדמנות לזה.
עבודת הקודש הועמסה עליו להיות מנהיג רוחני ומורה דרך לכל בני הצבא הנמצאים תחת השפעתו: הן לעודד את רוחם שיהיו חזקים בבטחונם בנצחון גמור ואל יערצו מפני האויב הן לעוררם שיהיו תקיפים באמונתם ודתם ושישתדלו בכל תוקף בקיום התורה והמצות ככל יכולתם וכל אפשריותם, כי ד' אלקי הצבאות נמצא בקרבם משגיח עליהם תמיד ומתבונן בכל מעשיהם ולכן - והי' מחנם קדוש.
וכמסופר בתורת משה (דברים כג, י-טו): כי תצא מחנה על אויבך ונשמרת מכל דבר רע - כי ד' אלקיך מתהלך בקרב מחניך להצילך ולתת אויבך לפניך והי' מחניך קדוש.
ועוד שם (כ, ב-ד): והי' כקרבכם אל המלחמה ונגש הכהן ודבר אל העם ואמר אליהם שמע ישראל אתם קרבים היום למלחמה על אויבכם אל ירך לבבכם אל תיראו ואל תחפזו ואל תערצו מפניהם כי ד' אלקיכם ההולך עמכם להלחם לכם עם עויבכם להושיע אתכם.
תקותנו חזקה אשר משתדל באבודתו ככל יכלתו, ואז, בלי ספק, רואה הוא פרי רב בעמלו, כי לב בן ישראל תמיד ער הוא אם רק נמצא המעוררו על דתו ואמונתו ומזכירו על קיום המצות ככל הכתוב בתורה.
ומקול"ע הננו מאחלים לו הצלחה רבה במלוי תפקידו זה.
בברכת נצחון גמור בקרוב וגאולה שלמה לכל בנ"י ע"י משיח צדקנו.
מגוכתי"ק. ראה בנעתק בהערות לאגרת שלפנ"ז.
Shalom u'Vrachah! [Winter 5704]
Shalom u'Vrachah! Surely you received in due time all the printed materials we sent you, and we are confident they are bringing great benefit, especially in strengthening the spirit of Torah and Judaism among the men of valor, as well as reinforcing their morale and confidence in general.
It is self-understood that we stand ready at all times to assist you in all the above to the best of our ability, and surely you will inform us if there is an opportunity for this.
The holy work has been placed upon you to serve as a spiritual leader and guide for all the soldiers under your influence: both to encourage their spirits so they remain strong in their confidence of complete victory and not be intimidated by the enemy, and to inspire them to be steadfast in their faith and religion, striving with all strength to observe Torah and mitzvos as much as possible. For Hashem Elokei Tzevaos (G‑d of Hosts) is among them, watching over them always and observing all their deeds; therefore—"Vehayah Machanecha Kadosh" ("And your camp shall be holy").
As recounted in Toras Moshe (Devarim 23:10–15): "Ki Tetzei Machaneh Al Oyvecha V'nishmarta Mikol Davar Ra—Ki Hashem Elokecha Mithalech Bekerev Machanecha LeHatzilecha U'Letet Oyvecha Lefanecha Vehayah Machanecha Kadosh" ("When you go out as a camp against your enemies, beware of every evil thing—for Hashem your G‑d walks within your camp to save you and deliver your enemies before you; therefore your camp shall be holy"). And further there (20:2–4): "Vehayah K'revchem El HaMilchamah V'nigash HaKohen V'diber El HaAm V'amar Aleihem Shema Yisrael Atem Kerovim Hayom LaMilchamah Al Oyveichem Al Yirach Levavchem Al Tira'u V'al Tachpezu V'al Ta'artzu Mipneihem Ki Hashem Elokeichem HaHolech Imachem LeHilachem Lachem Im Oyveichem LeHoshia Etchem" ("And it will be when you approach battle, the Kohen shall come forward and speak to the people. He shall say to them: 'Hear O Israel! You are approaching battle today against your enemies; let your hearts not falter; do not fear nor panic nor be terrified because of them. For Hashem your G‑d goes with you to fight for you against your enemies to save you").
Our strong hope is that you are striving in your work with all your ability; then, without doubt, you will see abundant fruit from your efforts. For the heart of a Jew is always awake if only someone arouses him regarding his faith and reminds him about fulfilling mitzvos as written in the Torah.
From Kol Omed L'Amod we wish you great success in fulfilling this role.
With blessings for complete victory soon and complete redemption for all Bnei Yisrael through Moshiach Tzidkeinu.
Summary
The Rebbe urges spiritual leaders guiding soldiers to strengthen their faith, courage, and observance. He emphasizes Divine protection when camps remain holy, assures ongoing support, and blesses them with success, victory, and redemption.