ב"ה, ו' אייר תשי"ב
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ וכו'
מוה"ר בן ציון[1] שי'
שלום וברכה!
קבלתי מכתבו מכ' ניסן וכן נתקבל הספר פרוש מגלת אסתר להרמב"ם טופס אחד ע"י דואר וטופס שני ע"י הרה"ח הוו"ח אי"א נו"נ וכו' מוהר"ח הענדיל שי' הבלין, ות"ח ת"ח על תשורתו זו, ויה"ר מהשי"ת אשר יאריך ימים ושנים טובות ויוכל להתעסק ולזכות את הרבים בהני מילי מעלייתא כיד ה' הטובה עליו מתוך מנוחה והרחבה בגשמיות וברוחניות.
כבקשתו אזכירו לבריאות הנכונה בהיותי על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע ובטח יעורר רחמים עליו להמצטרך לו.
ת"ח ת"ח על מה שמזכיר במכתבו ששמע מאאמו"ר ז"ל בעת בקורו בקיוב פי' על שבעה דברים בחכם, ות"ח מראש אם יוכל להודיעני עוד איזה פרטים הן מהפגישה ובעיקר מהפירוש עד כמה שנשארו בזכרונו.
בברכה.
נ"ב: מוסג"פ סקריפ בתור השתתפותי בהוצאות המשלוח וכו'.
- 1 קריינפוס
B"H, 6 Iyar 5712.
Brooklyn.
Havavac"h iy"a nu"n etc. Ben Tzion Krainpuss
Shalom u'Vrachah!
I received your letter from the 20th of Nissan, and also received the book "Perush Megilas Esther" by the Rambam—one copy by mail and another copy via Haraha"ch Havavac"h iy"a nu"n etc. Reb Chaim Hendel Hublin. Thank you very much for this gift, and may it be G‑d's will that He grant you many good years so you can continue to engage in and merit the public with these elevated matters as G‑d has graciously enabled you, with tranquility and abundance both materially and spiritually.
As you requested, I will mention you for proper health when I am at the holy resting place of my revered father-in-law, the Rebbe zatzal nishmaso Eden, and surely he will arouse mercy upon you for all your needs.
Thank you very much as well for mentioning in your letter that you heard from my late father during his visit to Kiev an explanation regarding the seven things in a wise person. Thank you in advance if you can inform me of any further details—both about the meeting itself and especially about the explanation—as much as remains in your memory.
With blessing.
P.S.: Enclosed is a script as my participation in the shipping expenses, etc.
Summary
The Rebbe expresses gratitude for gifts that support Torah learning, offers blessings for health and success in communal endeavors, and values preserving Torah teachings by requesting further details about past encounters with Torah scholars.