ב"ה, ערב חג הסוכות, תשי"ב
ברוקלין.
הרה"ג והרה"ח אי"א עוסק בצ"צ וכו'
מוה"ר משה מאיר[1] שי'
שלום וברכה!
קבלתי מכתבו בו כותב ע"ד התיסדות ועד טהרת המשפחה בשכונת ברייטאן ביטש לבנין מקוה כשרה, ומבקש שאבוא בדברי זירוז לבני מחנם שיחיו.
בשמחה הנני ממלא בקשתו, ומוסג"פ הקול קורא שלי ובודאי בהשתדלות הנכונה יעזרם השי"ת להוציא מחשבתם הטובה מהכח אל הפועל בהקדם האפשרי.
בברכת חג שמח.
- 1 ישר
B"H, Eve of Sukkot, 5712. Brooklyn.
Haraha"g veHaraha"ch iy"a oseik b'tzt"z etc. Moshe Meir Yashar
Shalom u'Vrachah!
I received your letter in which you write about the establishment of a Taharas Hamishpacha committee in the Brighton Beach neighborhood for the construction of a kosher mikvah, and you ask that I offer words of encouragement to the members of your community, may they live.
With joy I fulfill your request, and I am enclosing my public proclamation. Certainly, with proper effort, may Hashem help you to bring your good intention from potential into action as soon as possible.
With blessings for a joyous festival.
Summary
The Rebbe encourages efforts to strengthen Taharas Hamishpacha by supporting the building of a kosher mikvah and urges proper effort so that good intentions are swiftly realized into action.