ב"ה, כ"ו תמוז, תשי"א
ברוקלין.
הרה"ח הוו"ח אי"א נו"מ עוסק בצ"צ גזע תרשישים כו' מוה"ר עזריאל זעליג[1] שי'
שלום וברכה!
...ו) בנוגע לשיעורי דא"ח ברבים, הנה אינו כותב איפוא הם נמצאים כבר ואיפוא יש לייסדם, ומהנכון הי' כדי שלא יהי' בזה ענינים של כניסה בעבודת רעהו, שיתייעצו יחד עם הרה"ג והרה"ח כו' מוה"ר שלמה יוסף שי' זווין ובכ"ח[2] תורת אמת, וב"כ בתכ"נ חב"ד שבעיה"ק ירושלים ת"ו ויעבדו תכנית בזה, ולכשיודיעו התכנית אשתדל לעשות בזה כפי האפשרי.
ז) בנוגע להטופס של קרן גמ"ח של הכולל, הנה לדעתי יקראו את השם וכמו שכתבתי כבר במכ' הקודם - "קופת גמ"ח מרכזית של כולל חב"ד ירוש' ת"ו" - או בסדר הפוך שיהי' כתוב "כולל חב"ד", ותחת לזה "קופת גמ"ח מרכזית של הכולל חב"ד".
ח) בנוגע לקו"ק ביחס למפעל הגמ"ח, הנה אפשר לכלול זה בהקו"ק הכללי באם שירצו לפרסמו לר"ה הבע"ל, היינו שיוסיפו ס[ע]יף מיוחד:
"ביחוד הנני מעורר את ידידנו אנ"ש שבכל אתר ואתר ד' עליהם יחיו על המפעל החשוב ביותר של הכולל חב"ד, והוא קופת גמ"ח מרכזית שעל ידו, אשר ידוע שזהו אחת מהמעלות היותר נעלות במצות הצדקה ובפרט אשר הקרן הניתן מיד נדיבים קיים הוא, ולוים והולכים לוים את הכסף כמה וכמה פעמים אשר בכל פעם ופעם הנה עוד הפעם משתמשים בכספו למפעל חשוב זה".
ט) קבלתי מברק ממנו שמתעתד לסדר התועדות כללית בימי הגאולה י"ב וי"ג תמוז ובקשת ברכה: ועניתי לו בטע"ג במועדו, ואתענין לדעת הפרטים ע"ד ההתועדות הנ"ל.
י) במברק הנ"ל הוספתי ג"כ ע"ד פרסום דעתי בנוגע להבחירות ובטח עשו בזה באופן המתאים.
בברכת הצלחה בעבודתם בקדש ופ"ש כל חברי ועד ההנהלה.
B"H, 26 Tammuz, 5711.
Brooklyn.
Haraha"ch vavach"ch iy"a nu"m oseik b'tzt"z geza tarshishim etc. Moreinu HaRav Azriel Zelig Slonim
Shalom u'Vrachah!
...v) Regarding public Chassidus classes: you do not specify where they already exist and where they should be established. It would be proper, to avoid issues of encroaching on another's work, that you consult together with Haraha"g and Haraha"ch etc. Moreinu HaRav Shlomo Yosef Zevin and with the administration of Toras Emes, and also with the administration of the Chabad synagogue in the holy city of Jerusalem. You should develop a plan together; once you inform me of the plan, I will endeavor to assist as much as possible.
z) Regarding the form for the Keren Gmach of the Kollel: in my opinion, it should be called as I wrote previously—“Central Gmach Fund of Kollel Chabad Jerusalem”—or in reverse order: “Kollel Chabad,” and underneath that “Central Gmach Fund of Kollel Chabad.”
ch) Regarding the Kol Koreh concerning the Gmach project: it is possible to include this in the general Kol Koreh if they wish to publicize it before Rosh Hashanah; that is, to add a special section: “In particular I call upon our friends Anash everywhere—may G‑d be upon them—to support this most important project of Kollel Chabad, namely its Central Gmach Fund through which, as is known, this is one of the highest virtues in the mitzvah of tzedakah. Especially since the principal given by generous donors remains intact while loans are given out repeatedly so that each time their money is used again for this important cause.”
t) I received your telegram stating your intention to organize a general gathering on Yud-Beis and Yud-Gimmel Tammuz and your request for a blessing. I responded by telegram at the appropriate time; I am interested to know details about this gathering.
y) In that telegram I also added my opinion regarding the elections and surely this was carried out appropriately.
With blessings for success in your holy work and regards to all members of the board.
Summary
The Rebbe emphasizes careful collaboration when organizing communal Torah activities, clarity in naming charitable funds for transparency and unity, and maintaining communication about communal events. He encourages working together with local leaders for effective outcomes.