ב"ה, כ"א תמוז, ה'תיש"א
ברוקלין, נ.י.
הרה"ח וו"ח אי"א נו"מ עסקנים חרוצים עושים ומעשים וכו' מוהר"ר ראובן צבי יהודא שי' פייגעלשטאק ומוהר"ר חיים שלמה שי' גרינהוט
שלום וברכה!
בעתו קלבתי מכתבם מי"ז אייר בצירוף מגבית למעות חטים שאספו בין חבריהם ואנ"ש שי', ובטח קיבלו הקבלות בעד כל אחד ואחד מהמשרד.
קופת מעות חטים היא אחת מהעבודות הציבוריות שהתעסק בהן כ"ק מו"ח אדמו"ר, ואשר ככל פעולותיו לטובת הכלל והפרט נמשכות גם עתה. ולמותר להאריך לדכוותייכו על דבר גודל הענין של מצוה זו, והקיום בפועל של "כל דכפין ייתי וייכול כל דצריך ייתי ויפסח", אשר על ידי קיום כרוז זה בגשמיות וגם ברוחניות ממהרים ענין של "לשנה הבאה בארעא דישראל . . בני חורין".
ונא למסור תודתי וברכתי לכל העושים ומעשים במצוה זו ותקותי אשר יוסיפו כח ואומץ בהשתתפותם בעבודת הקדש ומעלין בקדש.
בברכה לכאו"א מהמשתתפים שי' להמצטרך לו.
B"H, 21 Tammuz, 5711.
Brooklyn, NY.
Haraha"ch vavac"h iy"a num"m askanim charutzim osim u'ma'asim etc. Moreinu HaRav Reuven Tzvi Yehuda Feigelstock and Moreinu HaRav Chaim Shlomo Grinhaut
Shalom u'Vrachah!
In due time I received your letter from the 17th of Iyar, together with the collection for Maos Chitim that you gathered among your friends and Anash. Surely you have received receipts for each individual from the office.
The Maos Chitim fund is one of the communal activities in which my father-in-law, the previous Rebbe, was involved. As with all his actions for the benefit of both community and individuals, their influence continues even now.
It is unnecessary to elaborate to you on the greatness of this mitzvah and the practical fulfillment of "Kol dichfin yeitei veyeichol kol ditzrich yeitei veyifsach" (Let all who are hungry come and eat; let all who are needy come and celebrate Pesach), for by fulfilling this proclamation both materially and spiritually we hasten the matter of "Leshanah haba'ah b'Ar'a d'Yisrael... bnei chorin" (Next year in the Land of Israel... free people).
Please convey my thanks and blessing to all those who act and participate in this mitzvah. I hope they will continue to increase their strength and courage in their participation in this holy work and in elevating holiness.
Blessings to each participant for whatever he needs.
Summary
The Rebbe highlights the enduring value of communal mitzvos like Maos Chitim, urging continued involvement as a means to bring both material help and spiritual redemption closer for all participants.