ב"ה, ט' סיון, ה'תיש"א
ברוקלין, נ.י.
הוו"ח אי"א נו"נ עסקן רב פעלים וכו'
מו"ה משה שי' שפירא, שר הפנים והעלי'
שלום וברכה!
קבלתי המברק שלו, ובמענה עלי' הברקתי לו היום, וז"ל:
נבהלתי ממברקו מהפרת החזית הדתית. הרבה מאשימים את הפועל המזרחי. ובודאי אם המפלגות יוותרו על רווחים מפלגתיים תתאפשר הקמת החזית, המוכרחת לא רק בשביל הכלל אלא גם לכל אחת המפלגות. תקותי חזקה שבשעה מכרעת כזו תכיר כל מפלגה באחריותה לגבי הכלל ותביא להקמת החזית. בהתאם לשיחתנו כאן בטחוני שישתדל בהנ"ל ותודה מראש בעד הבשורה הטובה שיבשרני בזה. בברכה המצפה לרחמי שמים.
הידיעה במברקה שלו היתה לי הפתעה ואכזבה מרה ביותר, אחרי אשר הבטיחני כי בודאי תהי' חזית מאוחדת ויודיעני אם יהי' שינוי במצב, אשר לכן קויתי בודאות שתהי' חזית, למרות השמועות להיפך, באשר לא שמעתי ממנו על דבר שינוי.
תקותי חזקה אשר כ"מ יתאמץ בכל מרץ להגשמת ענין החזית אם גם מן הצורך יהי' לעשות וויתורים מפלגתיים, בפרט אשר ויתור בזה קרוב לשכר.
הנני מאחל לו הצלחה בהשתדלות הנ"ל ותודה למפרע בעד בשורות טובות בזה.
בפ"ש וברכה.
בטח כבר קיבל המברקה בענין ההכרחיות בחזית הדתית המאוחדת שנשלחה לו בחתימת באי כח החזית הדתית כאן, וגם המברקה ממר משה שי' פייערשטיין בנידון זה.
B"H, 9 Sivan, 5711.
Brooklyn, NY.
Havavac"h iy"a nu"n askan rav pe'alim etc. Moshe Shapira
Shalom u'Vrachah!
I received your telegram, and in response I telegraphed you today as follows: I was alarmed by your telegram about the disruption of the religious front. Many blame Poalei Mizrachi. Certainly, if the parties would forego partisan gains, it would be possible to establish the front, which is necessary not only for the public but also for each party individually. My strong hope is that at such a critical time each party will recognize its responsibility to the public and bring about the establishment of the front.
In accordance with our conversation here, I am confident you will make efforts in this matter. Thank you in advance for the good news you will share with me on this.
With blessing, awaiting mercy from Heaven.
The information in your telegram was a most bitter surprise and disappointment to me after you assured me that there would certainly be a united front and that you would inform me if there was any change in the situation. Therefore, I was certain there would be a front despite rumors to the contrary since I had not heard from you about any change.
My strong hope is that you will exert yourself with all energy to realize the matter of the front even if it requires making partisan concessions—especially since such concession is close to reward.
I wish you success in this effort and thank you in advance for good news on this matter.
With regards and blessing.
You have surely already received the telegram regarding the necessity of a united religious front sent to you signed by representatives of the religious front here, as well as the telegram from Mr. Moshe Feierstein on this matter.
Summary
The Rebbe emphasizes communal responsibility over party interests and urges persistent efforts toward unity among religious factions, especially during critical times. He expresses hope that selfless action will lead to positive outcomes for all involved.