ב"ה, ג' דחנוכה, ה'תשי"א
ברוקלין
שלום וברכה!
במענה על מכתבו המתאר מצבו כי אין הזמן מספיק לו לנהל עבודת פרינסיפאל בהישיבה ולימוד עם כיתות שם וביחד עם זה גם לנהל עסק הספרים ודברי קדושה שלו, ורוצה משום כך לעזוב משרת הפרינסיפאל בהישיבה ושואל חוות דעתי בזה.
הנה לפי דעתי אם אין הזמן מספיק לכל הענינים הנ"ל, יעזוב את הלימוד עם הכיתות וכיו"ב, אבל לא את משרת הפרינסיפאל. וקצת מן הטעמים שלי בזה, כי אפילו ריש גרגותא משמיא קא ממנו לי', ובפרט שגדולה זו ניתנה לו מכ"ק מו"ח אדמו"ר הכ"מ. זהו מצדו הוא. ומצד הישיבה הנה אי ברור שזה שימלא מקומו יהי' טוב ממנו או להיפך. ויש עוד טעמים.
ותקותי אשר יוכל לנהל עבודת הפרינסיפאל לחוד ביחד עם ההשתתפות שאי אפשר בלעדו בעסק הספרים בצדו, באופן שלא יהי' נזק לשני האופנים גם יחד.
בברכת חנוכה שמוסיף והולך ולהאיר גם בחוץ,
מנחם שניאורסאהן
אתענין לדעת מה היו הפעולות במה שדברתי עמו טרם נסעו על אודות עשית המנין[1] וכיו"ב.
- 1 לעיל מכתב 823 - בשיחת ש"פ בראשית אמר כ"ק אדמו"ר שליט"א (לקו"ש ח"ב ע' 469): זאָל יעדער איינער זען אַז ביז י"ט כסלו זאָל ער פועל'ן לכל הפחות אויף אַ מנין אידן, אין די ענינים פון מחשבה דבור ומעשה - אויף יעדערן פון דעם מנין אין אַלע דריי, אָדער לכל הפחות אין צווי אָדער אין איין ענין פון די דריי.
B"H, 3rd of Chanukah, 5711.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter describing your situation: that you do not have enough time to manage the work of being principal at the yeshiva and teaching classes there, while also running your holy book business and related matters. Because of this, you wish to leave the principal position at the yeshiva and are asking my opinion on this.
In my opinion, if there is not enough time for all these matters mentioned above, you should stop teaching classes and similar activities, but not leave the principal position. Some of my reasons are: even a head of a granary is appointed from Heaven, and especially since this greatness was given to you by my revered father-in-law, the Previous Rebbe of blessed memory. This is regarding your side. Regarding the yeshiva: if it is clear that your replacement would be better than you or otherwise. There are additional reasons as well.
I hope that you will be able to manage the work of principal alone together with the necessary participation in your book business on the side, in such a way that neither area will suffer.
With blessings for Chanukah, which increases and continues to illuminate even outside.
Menachem Schneerson
I am interested to know what actions were taken regarding what I spoke with you about before your trip concerning making a minyan and similar matters.
Summary
The Rebbe teaches that when faced with limited time for multiple important roles, one should prioritize positions of greater communal responsibility—especially those entrusted by spiritual leaders—while maintaining essential involvement in other holy endeavors without causing harm to either area.