ב"ה, י"ג כסלו, ה'תשי"א
ברוקלין
הרה"ח וו"ח אי"א נו"נ וכו' מהר"ש[1] שי'[2]
שלום וברכה!
כל מכתביו עם הפ"נ המוסגרים בהם בעתם קבלתי והיום נתקבל גם מכתבו מאור ליום ב'. ואתו הסליחה על איחור המענה שלי, כי טרוד אני ביותר, ובפרט בזמנים אלו, מפני ההכנה לדפוס של קונטרס לכ' חשון (לאדמו"ר מהורש"ב נ"ע), לכ"ה חשון המוסג"פ והקונטרס לי"ט כסלו הבע"ל. וכן בהגהת הר"ד דשבת פ' בראשית אשר בטח קיבל במועדו, ושל שבת פ' לך המוסג"פ. ופשיטא שאין לו לתלות כלל וכלל באיזה ענין של קפידה ח"ו וכיו"ב.
בענין מה שכותב בהנוגע לסדר כמו שהי' אצל כ"ק מו"ח אדמו"ר הכ"מ כו' - הנה כבר כתבתי לאחד, שהרי לזה נצרך שיהיו אצלי כוחות עצמיים המתאימים לזה, וכן בנוגע לכוחות הגלויים, וכן בנוגע לג' הלבושים דמחדו"מ וכו'.
...נהניתי במאד בראותי במכתבו רשימת שמות המנין אשר פעל עליהם, ובל"נ אקראם על ציון הקדוש ביום ר"ה לדא"ח הוא י"ט כסלו הבע"ל, והשי"ת יזכנו, כל אחד מאתנו, להמשיך ולקבל ברכות כ"ק מו"ח אדמו"ר הכ"מ לי"ט כסלו, כמו שנדפסו במכתבו בקונטרס י"ט כסלו ה'תש"י, אשר חוזר ונשנה עוה"פ בקונטרס י"ט כסלו הבע"ל.
בברכת הצלחה בעבודתו בקודש ורוב נחת מכל יו"ח שי' - הפו"ש כל החבורה תי' בברכת החג,
מ. שניאורסאהן
על כמה מדבריו במכתביו אלי - ימצא מענה בהר"ד דש"פ בראשית ולך. ועל השאר אענה, בל"נ, במשך הזמן.
בטח יודיע איך חגגו את חג היט"כ...
רשימת שמות המנין אשר פעל עליהם: בשיחת ש"פ בראשית אמר כ"ק אדמו"ר שליט"א (לקו"ש ח"ב ע' 469): זאָל יעדער איינער זען אַז ביז י"ט כסלו זאָל ער פועל'ן לכל הפחות אויף אַ מנין אידן, אין די ענינים פון מחשבה דבור ומעשה - אויף יעדערן פון דעם מנין אין אַלע דריי, אָדער לכל הפחות אין צווי אָדער אין איין ענין פון די דריי.
B"H, 13 Kislev, 5711.
Brooklyn.
Haraha"ch vavac"h iy"a nu"n etc. Shalom Poyzner
Shalom u'Vrachah!
I received all your letters with the enclosed panim at their proper time, and today I also received your letter from the eve of Monday. Please forgive my delayed response, as I am extremely busy, especially during these times, due to preparing for print the kuntres for Chof MarCheshvan (for the Rebbe Maharash), for Chof Hei MarCheshvan which is enclosed, and the kuntres for Yud-Tes Kislev, may it come upon us for good. Also in editing the Dvar Malchus for Shabbat Parshas Bereishis which you surely received on time, and that of Shabbat Parshas Lech Lecha which is enclosed. Certainly you should not attribute any delay to any matter of displeasure G‑d forbid or anything similar.
Regarding what you write about arranging things as was done by my father-in-law the Rebbe hk"m etc.—I have already written to someone that this requires me to have personal strengths suitable for this, as well as revealed strengths, and also regarding the three garments of thought, speech, and action etc.
I was very pleased to see in your letter a list of names of a minyan whom you have influenced. Without a vow I will read them at the holy resting place on Rosh Hashanah for Chassidus—that is Yud-Tes Kislev coming up—and may Hashem grant each of us to continue and receive blessings from my father-in-law the Rebbe hk"m for Yud-Tes Kislev, as printed in his letter in the kuntres for Yud-Tes Kislev 5710, which is repeated again in the upcoming kuntres for Yud-Tes Kislev.
With blessings for success in your holy work and much nachas from all your descendants—on behalf of all the group may they be blessed with holiday greetings, M. Schneerson
On several points from your letters to me—you will find answers in Dvar Malchus on Parshas Bereishis and Lech Lecha. For the rest I will answer, without a vow, over time. Surely you will inform how you celebrated Yom Kippur...
List of names of the minyan whom he influenced: In a talk on Shabbos Parshas Bereishis the Rebbe shlita said (Likkutei Sichos vol. 2 p. 469): "Everyone should see to it that by Yud-Tes Kislev he has influenced at least a minyan Jews in matters of thought, speech, and action—on each one of this minyan in all three areas or at least two or one of these three."
Summary
The Rebbe teaches that influencing others positively in thought, speech, and action is vital preparation for Yud-Tes Kislev. Even amidst personal busyness or limitations, one should strive to impact at least ten fellow Jews spiritually.