ב"ה, י"ח מנחם אב, ה'תיש"א
ברוקלין, נ.י.
להנהלת ישיבת תו"ת ליובאוויטש לוד,
ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
במענה על מכתביהם מכ"ט תמוז וה' מנ"א,
מה שכותבים שעלה בדעתם לשלוח שליח מיוחד לבלגי' הולנד שווייץ וכו' בכוונה לאסוף כספים לטובת הישיבה, הנה לדעתי בכלל נכון הדבר, אבל בשני תנאים: א) שיתדברו בזה עם מוסדות ליובאוויטש האחרים שגם הם שולחים שד"רים למדינות שונות, בכדי שלא יהיו בלבולים ותרעומות מאחד על חברו. ואולי כדאי לסדר מגבית מאוחדת עם קצת מהם. ב) אשר השליח או שליחים שלהם, הנה כפי הוראת כ"ק מו"ח אדמו"ר, לא יתעסקו באסיפת כספים גרידא, אלא, כפתגמו, "נעמען גשמיות און זייען רוחניות". וראינו במוחש, אשר הצלחתו של חלק הראשון מעבודה זו תלוי' בהצלחת החלק השני...
בברכה ופ"ש חבורתם יחיו.
מ. שניאורסאהן
B"H, 18 Menachem Av, 5711. Brooklyn, NY.
To the administration of Yeshivas Tomchei Tmimim Lubavitch Lud, may Hashem be upon them and grant them life.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letters from the 29th of Tammuz and the 5th of Menachem Av regarding your idea to send a special emissary to Belgium, Holland, Switzerland, etc., with the intention of collecting funds for the yeshivah: In my opinion, this is generally correct, but with two conditions:
a) You should discuss this with other Lubavitch institutions who also send emissaries to various countries so there will not be confusion or complaints among one another. Perhaps it would be worthwhile to organize a joint fundraising campaign with some of them.
b) As per the directive of my father-in-law, the Rebbe, your emissary or emissaries should not engage solely in collecting funds. Rather, as his saying goes: "Take materiality and sow spirituality." We have seen clearly that success in the first part of this work depends on success in the second part...
With blessing and regards to their group.
Summary
The Rebbe teaches that fundraising missions abroad must be coordinated with others and must include spreading spirituality—not just collecting money—for true success.