ב"ה, ז' אד"ש, תשי"א ברוקלין.
שלום וברכה!
פון ידידנו הרה"ח הוו"ח אי"א נו"מ וכו' מוה"ר חנוך הענדיל שי' הבלין, האב איך זיך דערוואוסט אז איר זייט געווען - ניט היינט געדאכט - ניט געזונט אייניגע וואכען, און דער שלאפין איז ניט ווי געהעריג.
ווען איך וועל זיין אי"ה אויפן ציון פון כ"ק מו"ח אדמו"ר וועל איך אייך און אייער פרוי תי' מזכיר זיין להמצטרך להם, ובטח יעורר עליהם רחמים להשפיע להם אריכות ימים ושנים טובות.
לדעתי, האט איר געדארפט בודק זיין די מזוזות פון אייער וואהנונג, און פארן שלאף לערנען עטליכע שורות על כל פנים אין די שיחות פון כ"ק מו"ח אדמו"ר און מצייר זיין, זיין הייליקע צורה אויף וויפיל איר געדיינקט, און בעזה"י האף איך אז איר וועט מיר אנזאגען א בשורה אז אייער שלאף בעסערט זיך.
בברכה לאריכות ימים ושנים טובות שיוסיף בהם אומץ בתורה מצות ומעשים טובים.
B"H, 7th of Adar Sheni, 5711. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
From our friend Haraha"ch vavaha"ch iy"a nu"m etc. Moreinu HaRav Chanoch Hendel Heblin, I have learned that you have not been well for several weeks—not just recently—and your sleep has not been as it should be.
When I will be, G‑d willing, at the resting place of the Previous Rebbe, I will mention you and your wife (may she live) for all that you need. Surely he will arouse mercy upon you to grant you long life and good years.
In my opinion, you should have your mezuzos in your home checked. Before going to sleep, study at least a few lines from the talks of the Previous Rebbe and picture his holy image as much as you remember. With G‑d's help, I hope you will inform me of good news—that your sleep has improved.
With blessings for long life and good years—may they be increased with strength in Torah, mitzvos, and good deeds.
Summary
The Rebbe encourages practical steps—checking mezuzos and connecting spiritually through learning and visualization—to improve health and sleep, while offering heartfelt blessings for well-being and spiritual growth.