Parshas Eikev
Explanations on Igeres HaTeshuvah*
1. The date of the twentieth of Av* — the day of the hilula (yahrzeit) of my father1 — falls (in many years) in the week whose Shabbos2 is the one on which the month of Elul is blessed3, the month that is connected with teshuvah4.
We will therefore study the first note of the one whose hilula it is, on Igeres HaTeshuvah.
2. In Igeres HaTeshuvah5 the Alter Rebbe brings the opinion6 that when someone has committed the same sin many times, he must fast the number of fasts designated for that sin as many times as he sinned — "פעמים רבות כפי המספר אשר חטא" ("many times, according to the number of times he sinned"). And he continues:
For example, "המוציא זרע לבטלה" ("one who emits seed in vain"), for whom the number of fasts for that sin is eighty-four fasts — "אם חטא בזה עשר או עשרים פעמים עד"מ צריך להתענות עשר או עשרים פעמים פ"ד, וכן לעולם" ("if he sinned in this ten or twenty times, for example, he must fast eighty-four fasts ten or twenty times, and so on always").
My father explains in his notes on Tanya7 that the Alter Rebbe uses the illustration "ten or twenty" because the blemish caused by this sin is in Chochmah [as he says further on in Igeres HaTeshuvah8, that the sin "פוגם במוח" ("blemishes the brain"), and by the word "brain" he means (chiefly) the brain of Chochmah9]. He therefore brings the example "ten or twenty," because Chochmah is the letter yud10 (of the Name Havayah11), and this letter is connected with the two numbers "ten" and "twenty": "yud" is "ten," and yud spelled out in full (yud-vav-dalet) amounts to "twenty."
This needs to be understood: the matter the Alter Rebbe speaks of here — that (according to this opinion) one must fast "many times, according to the number of times he sinned" — applies to all sins, and "one who emits seed in vain" is cited here merely as an illustration ("כגון המוציא כו'" — "for example, one who emits…"). So why is it relevant here to allude to the place in which this particular sin causes a blemish (since it is brought only as an example)?
The question is even stronger. The point of precision in the Alter Rebbe's seizing on the number "ten or twenty" is
(not why he says this number and not another — for then there would be room to say (at least with a stretch) that since he has to give some particular number, he chooses a number that alludes to the blemish of the sin he brought as an example;
rather, the question is)
that any specific number here is altogether superfluous: even had he said "צריך להתענות פ"ד על כל פעם" ("he must fast eighty-four fasts for each time") (or a similar expression), without giving a specific number — seemingly nothing would have been lacking.
So it is puzzling: how can one say that the Alter Rebbe would add (an example which in itself is unnecessary) in order to allude to the blemish of a particular sin that is mentioned here only as an example?
3. Similar to the above point — why the Alter Rebbe gives an example of a particular number ("ten or twenty") — there is a further, more general point of precision (which my father does not address): why does he need to give an example of a specific sin at all?
Had he said only "במי שחטא חטא אחד כו' מספר הצומות לאותו החטא כו'" ("one who committed one sin… the number of fasts for that sin…"), without giving any example of which sin it is, everything would also have been understood. Why does he add "for example, one who emits seed in vain…"12?
It also needs to be understood: after he says "if he sinned in this ten or twenty times, for example, he must fast eighty-four fasts ten or twenty times," he adds "and so on always" — that even if he sinned in this more than twenty times, he must fast eighty-four fasts for each time.
Seemingly: what does this teach us? Why would anyone have thought that "he must fast… according to the number of times he sinned" applies only up to twenty times, so that to negate this reasoning he must add "and so on always"13?
4. In the aforementioned note my father explains (in parentheses) another point of precision in Igeres HaTeshuvah:
Further on in the same chapter14 the Alter Rebbe says: "כל בעל נפש כו' יחמיר על עצמו להשלים עכ"פ פעם א' כל ימי חייו מספר הצומות לכל עון ועון מעונות החמורים שחייבין עליהם מיתה עכ"פ ואפילו בידי שמים בלבד, כגון להוצאות ז"ל פ"ד צומות פ"א בימי חייו. ויכול לדחותן .. ויתענה כעשר תעניות עד"מ בחורף א' כו'" ("Every conscientious person… should be stringent with himself to complete, at least once in all his lifetime, the number of fasts for each and every one of the grave sins that carry the death penalty — at least, even if only by the hand of Heaven — such as eighty-four fasts once in his lifetime for emitting seed in vain. And he may postpone them… and fast about ten fasts, for example, in one winter…").
My father explains that he says "about ten fasts" here because "כעשר הוא ג"כ י'" ("'about ten' is also yud"). In this matter, too, there is a more general point of precision (which my father does not address): why does the Alter Rebbe give an example (such as for emitting seed in vain…15) at all?
It also needs to be understood: since the letter yud is connected not only with the number ten but also with the number twenty, as above — what is the reason (in the inner dimension of the matter16) that regarding "and fast… in one winter" he gives only the number ten, and not the number twenty?
5. It has already been said many times concerning my father's notes on the Zohar, Tanya, and so on, that for several reasons (including the shortage of paper and ink) he wrote them with extreme brevity. And when one studies them with proper depth, one sees how through them a number of questions are resolved (in the places he addresses, and sometimes in other places as well), in addition to the points of precision he addresses explicitly.
Moreover: although in most of the notes he (openly) addresses the precise wording and the like — one nevertheless necessarily sees from them (when one thinks into them properly) how through these notes the general content of the subject he addresses is also explained and clarified.
And so too in our case: although openly he addresses and explains only the point that the Alter Rebbe writes the example "ten or twenty" (and "about ten fasts") — the note answers a number of further points of precision, including the points above (sections 3–4).
And moreover: through the note the general content of the subject is also explained — the reason why (according to one opinion) "צריך להתענות מספר הצומות לאותו חטא פעמים רבות כפי המספר אשר חטא" ("one must fast the number of fasts for that sin many times, according to the number of times he sinned"), and also the reason why "every conscientious person… should be stringent with himself to complete at least once…," as will be explained.
6. The explanation of all the above may be as follows. In the blemish caused by a sin — and accordingly also in its rectification (teshuvah) — there are, in general, three matters:
a) Since with every sin one transgresses the command of the King of kings, the Holy One, blessed be He (which is the general point and common denominator of all transgressions) — through every transgression (including through neglecting a positive commandment) one casts off the yoke of Heaven's sovereignty17 and becomes a rasha (wicked person)18.
The rectification for this is "שיעזוב החוטא חטאו כו' ויגמור בלבו שלא יעשהו עוד" ("that the sinner abandon his sin… and resolve in his heart never to do it again")19 [and in the words of the Alter Rebbe: "שיגמור בלבו בלב שלם לבל ישוב עוד לכסלה למרוד במלכותו ית' ולא יעבור עוד מצות המלך ח"ו" ("that he resolve in his heart, with a whole heart, never again to return to folly, to rebel against His sovereignty, and never again to transgress the King's command, G‑d forbid")20]. Through this resolution and commitment for the future (which is the essence of teshuvah21) he (immediately22) ceases to be a rasha. And this can happen even in a single moment23, as the Gemara and the Poskim rule, that through one thought of teshuvah a complete rasha becomes a complete tzaddik24.
b) Since the wholeness and perfection of the limbs of the soul depend on the mitzvos — through neglecting a positive commandment or transgressing a prohibition, a blemish and deficiency is created in the particular limb that relates to the particular mitzvah he transgressed.
And in order to rectify this particular blemish, one must carry out the rectifications of teshuvah that pertain to that particular transgression, including the number of fasts designated for that particular transgression25.
c) Since damage in one particular limb also causes a (kind of) damage (of the same sort) in all the limbs, every transgression causes a blemish in all of a person's powers and limbs (all the more so given that every action has an effect on the whole world outside the person26).
Therefore, among "the ways of teshuvah" is not only "ומתרחק מן הדבר שחטא בו" ("he distances himself from the thing in which he sinned"), but also "משנה מעשיו כולן לטובה ולדרך ישרה" ("he changes all his deeds for the good and to the upright path")27.
7. Now the Torah "כללות ופרטות נאמרה" ("was stated in general principles and in details")28 — so within each one of the three matters (of section 6) there are, in detail, (counterparts of) all three matters.
As for our subject — the number of fasts designated for particular transgressions, which is connected with the particular blemish (the second matter above) — within this blemish itself there are counterparts of the three matters mentioned.
The explanation of this:
Since all the limbs are included in one another, it follows that in each limb there are three matters: a) its own essential nature; b) how it includes within itself all the other limbs; c) how it is found in all the limbs29.
From this it is understood that the blemish of the particular limb (caused by the particular transgression) concerns all three of the above matters.
8. It may be said that the blemish in the essential nature of the limb is made entirely, at once, the first time the sin is committed; nothing is added to it30 (at least nothing essential) by committing the same sin again;
the blemish in the details of the limb (the "limbs" included in it and the like) becomes complete only when the sin is committed the third time, as the Alter Rebbe cites31 from the Zohar32: "זמנא תליתאה אתפשט ההוא כתמא מסטרא דא לסטרא דא" ("the third time, that stain spreads from this side to that side") — that the third time, the stain penetrates (the limb that relates to the sin) through and through;
the blemish caused in the other limbs, which is already present the first time — but which will never become "from this side to that side" (since he does not commit the transgressions of those limbs) — it is reasonable to say that with each repetition of the sin something is added to it.
This is also the explanation of the three opinions (and "אלו ואלו דברי אלקים חיים" — "these and these are the words of the living G‑d"33) as to how many times one must fast the number of fasts for a sin if he committed it many times — fasting for each time separately (the first opinion); the number of fasts once is enough (the second opinion); or one must fast three times (the "accepted ruling") —
for the rectification of the blemish in the essential nature of the limb, the number of fasts once suffices; for the rectification of the blemish in the other limbs, one must fast for each and every time; and for the rectification of the blemish in the other limbs as they are included in this limb, one must fast three times.
It may be said that this is also the reason why, although the Alter Rebbe adopts the "accepted ruling" — "להתענות ג"פ כפי מספר הצומות דחטא זה" ("to fast three times the number of fasts for this sin") — he nevertheless rules that for the first time of "the number of fasts" one should be more stringent than for the other two times [regarding the other two times, "ב' חצאי יום נחשבים לו ליום א'" ("two half-days count for him as one day"), which is not so regarding the first time]34 — because35 the blemish in the essential nature of the limb (whose rectification is through the number of fasts once) is graver than the blemish in the limbs included in it (which is rectified by fasting two more times).
9. It may be said that this is also among the reasons why, when bringing the first opinion, "that one must fast… according to the number of times he sinned," the Alter Rebbe adds "for example, one who emits seed in vain…":
Regarding seed, the Rambam says36: "כל שתצא ביותר הגוף כלה וכחו כלה וחייו אובדים" ("whenever it is emitted excessively, the body wastes away37, its strength is spent, and its life is lost"). From this it is understood that in the sin of emitting seed in vain it is more openly evident (a) how the sin also affects all the limbs of the body38, and (b) how with each time the blemish grows greater.
Therefore the Alter Rebbe adds "for example, one who emits seed in vain…" — because by bringing this example, the reason for the opinion that one must fast for each and every time is explained with regard to all sins.
10. Before the Rambam says "and whenever it is emitted excessively, the body wastes away… and its life is lost," he prefaces36: "שכבת זרע היא כח הגוף וחייו כו'" ("the seed is the strength of the body and its life…"). That is to say, the effect the seed has on the body is a result and consequence of its being "the strength of the body."
It may be said that "the seed is the strength of the body" is not its essential nature. That the seed is "the strength of the body" (that it includes the strength of the entire body39) is an additional matter; its essential nature is a drop (a point), which is beyond form.
Moreover: the point of the drop of seed is connected with the point of the soul40.
And because its essential nature is a point (a drop), connected with the point of the soul — it therefore also includes "the strength of the body."
11. From this it is understood, regarding the sin of emitting seed in vain, that the severity of the blemish of this sin concerns all three of the above matters (section 7):
Because the drop of seed is (includes) "the strength of the body" and affects the entire body, the blemish caused by this sin in other limbs (both as they are included in the limb and as they are in their own place) is graver than in other sins;
and because of its essential nature (a drop), the blemish caused by this sin in the essential nature of the limb is also graver than in other sins — since the sin blemishes (not only the essential nature of a particular limb, but) the essential nature of something connected with the point of the soul.
12. Accordingly one will understand why the Alter Rebbe brings the example of emitting seed in vain three times in this chapter: with the opinion "that one must fast… according to the number of times he sinned," he adds "for example, one who emits seed in vain…"; with the "accepted ruling," "להתענות ג"פ" ("to fast three times"), he adds "דהיינו רנ"ב צומות על הוצאת שו"ל" ("namely, 252 fasts for emitting seed in vain"); and with "every conscientious person… should be stringent with himself to complete at least once…," he adds "for example, eighty-four fasts once for emitting seed in vain…".
The reason that "one must fast… according to the number of times he sinned" is because through the sin a blemish is made also in the other limbs as they are in their own place; the reason for "fasting three times" is because of the blemish in the limbs as they are included in the limb (that relates to the sin); and the reason for "completing at least once" with whole fasts (not "two half-days") is because of the severity of the blemish in the essential nature of the limb (as explained at length above, section 8) —
and these three matters are explained by bringing (in the three places mentioned) the example of emitting seed in vain, because in this sin all three matters are more pronounced.
13. Based on the above, one will also understand why, in the example the Alter Rebbe brings with the opinion "that one must fast… according to the number of times he sinned," he does not simply say "he must fast eighty-four fasts for each time" (or a similar expression), but specifies "ten or twenty… and so on always":
By fasting "many times, according to the number of times he sinned," one rectifies all three matters of the blemish: by fasting "the number of fasts" the first time, one rectifies the blemish in the essential nature of the limb; by fasting two more times, one rectifies also the blemish in the limbs included in it; and through the other fasts (after the first three times), one rectifies also the blemish in the limbs as they are in their own place.
Therefore the Alter Rebbe specifies three modes — "ten," "twenty," and "always" — because these three modes express the three matters above, as will be explained.
14. It is explained in Chassidus41, regarding the milui (full spelling) of the letters, that the milui of each letter is only "כדי לפרש לזולתו" ("in order to explain it to another"). And the example of the letter yud is indeed brought for this: in thought (and also in writing) one can think (write) the letter yud alone; but when one wishes to say the letter in speech (to another), one must add its milui as well, the letters vav and dalet.
Nevertheless, the milui (vav-dalet) is also included beforehand in the letter yud itself. But even while included in the letter, since it is only "in order to explain it to another," it is not "נחשב מבחי' עצמות אלא רק דבר נוסף על העצמות" ("considered of the category of the essence, but only something additional to the essence").
Accordingly it is understood how the three modes — "ten," "twenty," and "always" — are connected with the three matters above: "ten," the number of the letter yud itself [which is "כדמות טיפה" ("like a drop")42], is connected with the blemish (and its rectification) in the brain itself; "twenty," the number of yud spelled out in full, with the blemish (and rectification) in the limbs of the body as they are included in the brain; and "always," the times beyond twenty, with the blemish (and its rectification) in the body (a "small world"43).
Accordingly it is also understood why, in "and fast… in one winter," he brings only the number ten and not twenty: "and fast… in one winter" is a way of fasting "eighty-four fasts once," and therefore only the number ten is relevant to it.
(From the sichos of Shabbos Parshas Eikev 5730)
Notes
*) Explanations on Likkutei Levi Yitzchak on Igeres HaTeshuvah. The continuation of these explanations was printed in Likkutei Sichos from 20 Menachem Av 5750 to Yom Kippur 5751; and from 20 Menachem Av 5751 to Shabbos Parshas Shoftim 5751. — The Publisher.
*) Mentioned in the Talmud (Taanis 26a) as the day of the wood offering of the descendants of Pachas Moav ben Yehudah; (ibid. 28a) the descendants of David… the descendants of Yoav. See Likkutei Sichos vol. 4, p. 1103ff.; vol. 9, p. 86ff.
1) It is noteworthy that on the day of the hilula this year (5739) the thirty-sixth year since his passing begins. See Likkutei Levi Yitzchak, Letters, p. 414: that the number 36 has a great advantage, etc.
2) On which all the days of the week ascend; see Or HaTorah, Bereishis, discourses on the verse "ויכלו" ("And they were completed").
3) It is noteworthy that the twentieth of Av (forty days before Rosh Hashanah) is the beginning of the preparation for Rosh Hashanah (see the customs of the holy community of Beis El, "יכבץ" [?] (printed in the introduction to the book Divrei Shalom, siman 64; in the book Yad Eliyahu (by Rabbi Slotki, Jerusalem 5723), section on customs): "On day ר' [?] of the month of Av they perform the annulment of vows, which is forty days before Rosh Hashanah").
It is also noteworthy that Rosh Chodesh Elul is the beginning of the forty days of teshuvah that end on Yom Kippur — which (Yom Kippur) is also called Rosh Hashanah (Yechezkel 40:1; see Likkutei Torah, Drushei Rosh Hashanah 58a).
4) See Likkutei Maharil in its place; Likkutei Torah [?] (printed "לית") of the Arizal, beginning of Parshas Teitzei, on the verse (21:13) "ובכתה גו' ירח ימים" ("and she shall weep… a full month"), which is the month of Elul. Tur Orach Chaim, beginning of siman 541 [?].
5) Beginning of chapter 3.
6) Mishnas Chassidim, Tractate Teshuvah (which is mentioned in Igeres HaTeshuvah further on), chapter 10, mishnah 11.
7) P. 29.
8) Ch. 9 (99a).
9) Note the conclusion in Igeres HaTeshuvah there: "לכן תיקונו הוא דיתעסק באורייתא דמחכמה נפקא" ("therefore its rectification is that he occupy himself with the Torah, which issues from Chochmah").
10) That is why the blemish of emitting seed in vain is in Chochmah: emitting seed in vain is of a drop, and the letter yud (Chochmah) is like a drop (Likkutei Levi Yitzchak there).
11) Igeres HaTeshuvah ch. 4 (94b), and in many places.
12) Also: the matter of "נחלקו במי שחטא חטא א' פעמים רבות" ("they disagreed concerning one who committed one sin many times") at the beginning of ch. 3 comes in continuation of "מספר הצומות לכמה עונות וחטאים" ("the number of fasts for several iniquities and sins") just before it (end of ch. 2). If so, even if (for some reason) an example is needed, he should have taken an example from the matters he had already written before (anger, wine of idolaters, neglecting prayer). Why did he take the example of emitting seed in vain?
And although further on in this chapter (93a), regarding "grave iniquities… by the hand of Heaven," it would not be relevant for him to use the examples of the end of ch. 2 — it is a stretch to say that for this reason he took this example also at the beginning of the chapter.
13) Especially since after "ten or twenty times" he adds "for example," and afterwards he also says "דומיא דקרבן חטאת שחייב להביא על כל פעם ופעם" ("like a sin-offering, which one is obligated to bring for each and every time").
14) 92b, bottom, and onward.
15) As for why he took this example specifically, it may be said that among "the grave iniquities that carry the death penalty, at least, even if only by the hand of Heaven," this iniquity is more common. The question in the text is why he needed an example at all.
16) The reason according to the plain meaning: it may be said that twenty fasts in one winter is (ordinarily) "more than his strength allows."
17) As stated above (in Igeres HaTeshuvah) ch. 1, that even when one transgressed a positive commandment, "מרד במלכותו ית'" ("he rebelled against His sovereignty"). See also Tanya Part I, ch. 30 (39a, beginning), and in many places. See below, note 20.
18) Tanya Part I, ch. 1, and the sources cited there.
19) Rambam, Laws of Teshuvah 2:2.
20) Igeres HaTeshuvah ch. 1 (91a). The Alter Rebbe introduces something new here: the resolution in the heart must be not only not to commit again the sin he committed (as implied by the plain wording of the Rambam there, "never to do it again"), but not to transgress any mitzvah ("הן במ"ע הן במל"ת" — "whether a positive commandment or a prohibition"). Even more: he must resolve in his heart (also) not to rebel against His sovereignty. And from the continuation of the matter in Igeres HaTeshuvah there it is implied that this is indispensable to "the mitzvah of teshuvah from the Torah."
The explanation of this may be: by committing a sin (even a single sin) one casts off the yoke of the mitzvos (in general), and this shows that he has also cast off the yoke of Heaven's sovereignty (the foundation of the yoke of the mitzvos — see Mechilta, Yisro 20:3; see also Berachos 13a). Therefore the definition of teshuvah is that he accept upon himself (anew) the yoke of Heaven's sovereignty (not to rebel against His sovereignty), and afterwards the yoke of the mitzvos (not to transgress the King's command*).
*) Accordingly, the precision of the Alter Rebbe's wording "the King's command" is also better appreciated.
21) As in the wording of the Rambam there: "ומה היא התשובה הוא שיעזוב כו' ויגמור בלבו כו'" ("And what is teshuvah? That he abandon… and resolve in his heart…"). (Whereas regarding "ונחם על שעבר" ("and regret what has passed") he wrote "וכן יתנחם כו'" ("and likewise he shall regret…").) See Igeres HaTeshuvah there: the mitzvah of teshuvah… is abandoning the sin alone. See at length Likkutei Sichos vol. 17, p. 197ff.
22) Even before he has rectified the sin — see Chelkas Mechokek, Even HaEzer, siman 38, subsection 44.
23) Zohar III, 129a, bottom.
24) Kiddushin 49b. Even HaEzer there, se'if 31. In Or Zarua, Berachos, siman 112, and so too in Likkutei Torah (Devarim 1b): "a complete tzaddik."
25) Likkutei Torah, Nitzavim 45c, and in many places.
26) Rambam, Laws of Teshuvah 3:4. Likkutei Torah, Bamidbar 5a, beginning. And in the discourse beginning "וכל העם" ("And all the people"), ש"ת [?], end of section 62: "besides the refinement it effects in the things in which the mitzvos are vested… it effects refinement (also) in the overall physicality of the world."
27) Rambam, Laws of Teshuvah 2:4.
28) See Tanya, Introduction (3b). See also Chagigah 10b [?].
29) See Sefer HaMitzvos of the Tzemach Tzedek, the mitzvah of loving a fellow Jew (28b), and in many places. And in Sefer HaMitzvos there: "בו יש זולתו .. וכן הוא כלול בזולתו" ("in it there is the other… and likewise it is included in the other").
30) A possible illustration: an impure person who touched the same impurity again and again. See Nazir (42b): "ולא יחלל כו'" ("he shall not profane…") — excluding one who is already profaned. And the principle that a prohibition does not take effect upon a prohibition, and more. See Igeres HaTeshuvah ch. 7 (96b): "בריבוי החטאים יכול כו'" ("with a multitude of sins he can…"). This is not the place to elaborate.
31) In Igeres HaTeshuvah here (92b).
32) End of Parshas Noach (73b). See Toras Levi Yitzchak [?] (printed "תולו"צ") on Sanhedrin, p. 173, that there is no contradiction to this from the saying of our Sages (Yoma 86b): "the third time they forgive him; the fourth…"
33) Eruvin 13b. This applies even to the view of Beis Shammai, regarding which it was said, "כדאי היית לחוב כו'" ("you would have deserved to be liable…") (Berachos 10b, bottom). All the more so in our case, where even according to the other opinions one should take into account the view of those who are stringent (Igeres HaTeshuvah here — 93a).
34) In Igeres HaTeshuvah ch. 3 (93a).
35) In addition to the fact that the number of fasts once is required according to all opinions.
36) Laws of De'os 4:14 [?]. (second reference)
37) Some versions read "בלה" ("wears out," with a beis).
38) As explained at length in Reishis Chochmah, Gate of Holiness, ch. 1 [?] (166c); פר"ז [?] (204d); Shelah, Shaar HaOsiyos (99a).
39) See Reishis Chochmah there, ch. 16 (200d): "the seed… has a part of each and every limb."
40) See the discourse series Samach Tesamach 5657, p. 93: "through the bestowal of the drop, the entire essence of the hidden depths of the soul is drawn into it." And there, that this is why the son's power can be greater than the father's power; see there. See Likkutei Sichos vol. 8, p. 154, note 35.
41) See regarding all this the Siddur [with Chassidus], 115b; 159b; 192b.
42) My father's note in Likkutei Levi Yitzchak on Tanya there.
43) Tanchuma, Pekudei 3 (at the beginning). Tikkunei Zohar, Tikkun 69 (90a). And elsewhere.
Key Lesson
Every sin leaves its mark on three levels — the essence of the faculty involved, the other faculties contained within it, and the whole person (and through him the world) — and complete teshuvah, including its fasts, repairs each level. This Sicha also shows how, in the Alter Rebbe's words (and in the Rebbe's father's terse notes), even an "incidental" example or number carries precise inner meaning worth studying in depth.







