ט חשון
בִּהְיוֹת אאמו"ר[1] בֶּן ד' אוֹ ה' שָׁנִים נִכְנַס אֶל זְקֵנוֹ הצ"צ[2] בש"ק[3] פ'[4] וַיֵּרָא וְהִתְחִיל לִבְכּוֹת בְּאָמְרוֹ: מִפְּנֵי מָה נִרְאָה ה' אֶל אַבְרָהָם אָבִינוּ[5] וְלָנוּ אֵינוֹ נִרְאֶה. וַיַּעֲנֵהוּ הצ"צ: אַז אַ אִיד אַ צַדִּיק, צוּ נַיין אוּן נַיינְצִיק יָאר אַלְט אִיז מַחְלִיט אַז עֶר דַארְף זִיךְ מָל זַיין[6], אִיז עֶר וֶוערְט אַז דֶער אוֹיבֶּעשְׁטֶער זָאל זִיךְ בַּאוַוייזֶען צוּ אִים.
- 1 אאמו"ר – אֲדוֹנִי אָבִי מוֹרִי וְרַבִּי.
- 2 הצ"צ – הַצֶּמַח צֶדֶק.
- 3 בש"ק – בְּשַׁבַּת קֹדֶשׁ.
- 4 פ' – פָּרָשַׁת.
- 5 [בראשית יח, א]: "וַיֵּרָא אֵלָיו ה' בְּאֵלֹנֵי מַמְרֵא, וְהוּא יֹשֵׁב פֶּתַח הָאֹהֶל כְּחֹם הַיּוֹם". וברש"י שָׁם: "יוֹם שְׁלִישִׁי לְמִילָתוֹ הָיָה, וּבָא הקב"ה וְשָׁאַל בִּשְׁלוֹמוֹ".
- 6 [בראשית יז, כד]: "וְאַבְרָהָם בֶּן תִּשְׁעִים וָתֵשַׁע שָׁנָה בְּהִמֹּלוֹ בְּשַׂר עָרְלָתוֹ".
Tes Cheshvan
When my father was four or five years old, he went in to his grandfather, the Tzemach Tzedek, on Shabbos Parshas Vayeira, and began to cry, saying: "Why did G‑d reveal Himself to our father Avraham[1], and to us He does not reveal Himself?" The Tzemach Tzedek answered him: "When a Jew, a tzaddik, ninety-nine years old, decides that he must circumcise himself[2], he is worthy that G‑d should reveal Himself to him."