שלום וברכה!
כ"ח טבת
אהרן סעידוב
[ רוסית]
[תרגום חפשי]
במענה למכתבו,
מובן מעצמו, שצריך ללמוד בישיבה, בהתמסרות ובהתמדה ושקידה, וזה מביא גם ברכות השי"ת, לא רק לו אלא גם להוריו.
גם מובן מעצמו שחיי היום יום של יהודי, ובפרט הוריו, הנצרכים לברכה מיוחדת מהשי"ת בענין פרנסה, בריאות וכו', צריכים להיות בהתאם להוראות תורתנו הקדושה, ובזה תלוי המצב הגשמי, כי גשמיות תלוי' ברוחניות.
יתן השי"ת, שיבשר טוב בכל האמור לעיל.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter, it is self-evident that one must study in yeshiva with dedication, diligence, and perseverance. This brings blessings from Hashem not only to you but also to your parents.
It is also self-evident that the daily life of a Jew—especially your parents, who require special blessings from Hashem regarding livelihood, health, etc.—must be in accordance with the instructions of our holy Torah. The material situation depends on the spiritual one because physicality is dependent on spirituality.
May Hashem grant that you will share good news regarding all the above.
Summary
The Rebbe teaches that diligent Torah study and living according to Torah bring blessings for both oneself and one's family. Material success is intrinsically linked to spiritual commitment.