ב"ה, ימי החנוכה, ה'תשל"ג
ברוקלין, נ.י.
לכבוד מר דניאל שי' הכהן
שלום וברכה!
בנועם קבלתי הפ"ש ממנו ע"י הטלפון.
ובימים מאירים ובהירים אלה הנני לאחל למר ולכל בני ביתו שיחיו שיהי' בכל עניניהם -
כהוראת
ימי חנוכה ונרות חנוכה - הולך ומוסיף באור, וגם כהוראת ימי חנוכה
"על
פתח ביתו מבחוץ" - שגם בפעולותיו מחוץ לביתו, כלומר בעסקנות ציבורית והפצת
נר
מצוה ותורה אור בכלל, יהי' מוסיף בנר ואור מיום ליום.
בברכה להצלחה בכל האמור ולבשורות טובות.
B"H, the days of Chanukah, 5733.
Brooklyn, NY.
To Mr. Daniel HaKohen.
Shalom u'Vrachah!
With pleasure I received your letter via telephone. In these bright and luminous days, I wish you and all your household that in all your matters—as is taught by the days of Chanukah and the Chanukah lights—you should continually increase in light. Also, as is taught by the Chanukah lights placed at the entrance of one's home facing outward—that also in your activities outside your home, meaning in communal involvement and spreading the candle of mitzvah and Torah light in general, you should add in light from day to day.
With blessing for success in all the above and for good news.
Summary
The Rebbe teaches that Chanukah inspires us to constantly increase our light both at home and publicly through communal involvement and spreading Torah values. This growth should be continuous, bringing ever-increasing illumination into our lives and those around us.