ב"ה, ט"ו תמוז, ה'תשל"ב
ברוקלין, נ.י.
אל הנהלת "גן ישראל" ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
מועתק בזה נוסח הברכה שהואיל כ"ק אדמו"ר שליט"א לשלוח למחנות "גן ישראל" בקשר עם פתיחתן שנה זו.
[mazkir1]מזכיר[/mazkir1]
ב"ה,
יום שלישי
פרשת
אך
בגורל
ט"ו תמוז
, ה'תשל"ב
ברוקלין, נ.י.
ל"גן ישראל"
ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
תהי פתיחת ה"גן ישראל" וכל משך שהותם בו בהצלחה רבה, ועד שתהא תקופה זו למופת לכם למשך כל השנה בלימוד התורה ובקיום מצותי' מתוך
מסירות
נפש (רצון) – כולל מצות
ואהבת
לרעך כמוך להשפיע על שאר בני ישראל בכ"ז, ובצדק יאמר כל אחד מכם:
כמופת
הייתי לרבים ואתה מחסי עוז.
בברכה לבשורות טובות.
מנחם שניאורסאהן
B"H, 15 Tammuz, 5732.
Brooklyn, NY.
To the administration of "Gan Yisrael" — may Hashem be upon them and grant them life.
Shalom u'Vrachah!
Here is copied the text of the blessing that our master and teacher, the Rebbe shlita, graciously sent to the Gan Yisrael camps in connection with their opening this year.
B"H, Tuesday, Parshas Ach BeGoral, 15 Tammuz, 5732. Brooklyn, NY.
To Gan Yisrael — may Hashem be upon them and grant them life. Shalom u'Vrachah!
May the opening of Gan Yisrael and your entire stay there be with great success—so much so that this period will serve as an example for you for the entire year in Torah study and fulfillment of its mitzvos with self-sacrifice (will)—including the mitzvah of "VeAhavta LeReiacha Kamocha" (love your fellow as yourself), to influence other Jewish children in this as well. And rightly should each of you say: "Kemoft hayiti laRabim veAtah machsi oz" (I have been like a wonder to many, and You are my strong refuge). With blessings for good tidings.
Menachem Schneersohn
Summary
The Rebbe encourages all involved in Gan Yisrael to make their time at camp a model of Torah study, mitzvah observance with dedication, and Ahavas Yisrael—positively influencing others throughout the year.