ב"ה
, ג' תמוז, ה'תשל"ב — ברוקלין, נ.י.
לכבוד מר דוד שי' לאזר
שלום וברכה!
באיחור זמן רב נתקבל הספר
מסה
ומריבה
, ות"ח ת"ח.
כן בנועם הנני להודות למר בעד איחוליו וברכתו ליום ההולדת. וכבר
מלתי
אמורה בתוה"ק כל המברך מתברך מה' מקור הברכות כהבטחתו לאברהם אבינו
ואברכה
מברכיך.
בכבוד ובברכה,
מ. שניאורסאהן
נ.ב. כמדומה לי שלפני זמן,
כשתקפו
אותי באחד העתונים וכו' והאוירה אז בכלל היתה נוחה להתקפות עלי, יצא מר להגן ודוקא באותו העתון, אף שכנראה הודפסה ההתקפה לא רק בהסכמת המערכת אלא יותר מהסכמה גרידא (מובן שאין זה אלא בגדר השערה).
ות"ח למר על ההגנה,
ובמיוחד
אשר מפרש אני אותה לא רק כהגנה עלי אישית, אלא בעיקר הגנה על העמדה בהענין שנידון בזמן ההוא בפרט, וכגישה מצדו להתנועה שמשתדל אני לייצג אותה באופן המתאים.
אביע תקותי אשר ההגנה לא הביאה לתוצאות בלתי נעימות בשביל מר. כן ועיקר אשר מאז המגע הראשון שלנו בקשר לבריאות, בריאותו בסדר גמור.
B"H, 3rd of Tammuz, 5732.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
After a long delay, the book "Masseh u'Merivah" was received. I am also pleased to thank you for your wishes and blessing for my birthday. As I have already stated in Torah: "Whoever blesses is blessed by Hashem, the source of blessings," as He said to Avraham Avinu: "And I will bless those who bless you."
With honor and blessing, M. Schneersohn
P.S. It seems to me that some time ago, when I was attacked in a certain newspaper—and at that time the atmosphere in general was favorable to attacks against me—you went out to defend me specifically in that newspaper, even though it appears the attack was published not only with the editorial board's consent but with more than mere consent (of course this is only an assumption). Thank you for your defense, especially since I interpret it not only as a personal defense of me but mainly as a defense of the position on the matter discussed at that time in particular, and as your approach to the movement which I strive to represent appropriately. I express my hope that your defense did not result in any unpleasant consequences for you. Most importantly, ever since our first contact regarding health matters—your health has been perfectly fine.
Summary
The Rebbe expresses gratitude for support both personally and publicly, highlighting the importance of mutual blessings and standing up for one's beliefs even under pressure. He concludes with heartfelt wishes for continued good health.