ב"ה, כ"ה שבט, ה'תשל"ב
ברוקלין, נ.י.
הרה"ג וו"ח אי"א נו"נ עוסק בצרכי ציבור רב פעלים מוה"ר מאיר שי' דרייפוס
שלום וברכה!
נעם לי לקבל פ"ש מכת"ר על ידי הרה"ח וו"ח אי"א נו"מ בעל מרץ ורב פעלים מוה"ר עזריאל שי' חייקין, שמסר לי גם כן שכמה מהענינים שדברנו עליהם כשהי' כאן יש בהם שיפור, אף שלא נזדמן לדבר אתו בפרטיות. אבל כיון שאין שיעור לטוב, בטוחני שממשיך פעולותיו באופן דהולך ומוסיף ומרבה בטוב.
והובטחנו
הבא לטהר
(וכדיוק
אדמו"ר הזקן בעל התניא והשו"ע – לטהר עצמו ולטהר אחרים) מסייעין אותו, ובפרט שזכות הרבים מסייעתו.
הפ"נ יקרא עה"צ.
בכבוד ובברכה להצלחה ולבשורות טובות.
B"H, 25 Shevat, 5732.
Brooklyn, NY.
Haraha"g vavac"h iy"a nu"n oseik b'tzorkhei tzibbur rav pe'alim Meir Dreyfus
Shalom u'Vrachah!
It pleased me to receive your letter through Haraha"ch vavac"h iy"a nu"n ba'al meretz v'rav pe'alim Azriel Chaikin, who also informed me that several of the matters we discussed during his visit here have improved, even though I did not have the opportunity to speak with him privately.
But since there is no limit to goodness, I am confident that you will continue your activities in a manner of ongoing increase and multiplication in goodness.
And we have been assured: 'HaBa L'Taher (one who comes to purify)' (and as precisely stated by Admor HaZaken, author of Tanya and Shulchan Aruch – to purify oneself and to purify others), he is assisted; especially since the merit of the many assists him.
With honor and blessing for success and good tidings.
Summary
The Rebbe encourages Rabbi Dreyfus to persistently expand his communal efforts, reminding him that striving for personal and communal purity brings Divine assistance—especially when one's actions benefit the public at large.