ב"ה, י"א שבט, ה'תשל"ב
ברוקלין, נ.י.
לכבוד מר גד שי'
שלום וברכה!
על ידי ידידנו הנכבד, עוסק בצ"צ רב פעלים, מר שלמה שי' מידנצ'יק, נתקבלה הידיעה בעתה על דבר מצב בריאותו והטיפול שנצרך לו, ועתה שמחתי לקבל הידיעה שהטיפול הי' בהצלחה.
ויהי רצון שתהי' רפואתו שלמה וגם קרובה, שיוכל לשוב למסלול חייו, וכרגיל אצל יהודי – לא מסלול ההולך במישור, שהיום כמו אתמול ומחר כהיום, אלא בדרך עלי' מוסיף והולך, ומנצל האפשריות והיכולת שניתנו לו בהשגחה עליונה לטובת הרבים, טובתם האמיתית, ומתוך בריאות הנכונה ובחיות.
והרי זהו סוד הצלחת פעולות בני אדם כאשר נעשות בחיות, שאז כוחות האדם מנוצלים במילואם, וביחד עם זה גם סיוע השי"ת, המשגיח על כל אחד ואחת בהשגחה פרטית, בא במילואו.
בכבוד ובברכה לבשורות טובות בכל האמור.
B"H, 11 Shevat, 5732.
Brooklyn, NY.
To Mr. Gad shiyichyeh
Shalom u'Vrachah!
Through our esteemed friend, active in tzt"z with many accomplishments, Mr. Shlomo shiyichyeh Midanchik, I received timely news regarding your health situation and the treatment you required. Now I am pleased to have received the news that the treatment was successful.
May it be G‑d's will that your recovery be complete and also swift, so you can return to your life's path—which for a Jew is not a flat path where today is like yesterday and tomorrow like today, but rather a path of ascent, always increasing and utilizing the opportunities and abilities granted by Divine Providence for the benefit of many—their true benefit—and all this with proper health and vitality.
This is the secret to successful human endeavors: when they are done with vitality, a person's powers are fully utilized; together with this comes the help of G‑d—Who watches over each individual with individual Providence—in its fullness.
With honor and blessing for good news in all the above.
Summary
The Rebbe teaches that true success comes from channeling one's strengths with vitality for others' genuine good, alongside trust in Divine assistance. Recovery should lead to personal growth and ever-increasing positive impact.