ב"ה
, כ"ט טבת תשל"ב — ברוקלין, נ.י.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ רב פעלים וכו' מו"ה חיים יהודה שי'
שלום וברכה!
במענה על הודעתו אודות יום הולדת שלו,
בודאי נהג במנהג אנ"ש בזמן האחרון ביום ההולדת. ויה"ר מהשי"ת שתהי' שנת הצלחה אצלו הן בגשמיות והן ברוחניות ויוסיף בלימוד התורה וקיום מצותי' מתוך הרחבה.
מכ' והמצו"ב נתקבלו ות"ח ת"ח.
בברכת הצלחה רבה בעבוה"ק בהגנת קיום עם בנ"י בכ"מ שהם,
מ. שניאורסאהן
B"H, 29 Teves 5732.
Brooklyn, NY.
Havavac"h iy"a nu"n engaged in tzt"z rab pe'alim etc. Chaim Yehuda
Shalom u'Vrachah!
In response to your message regarding your birthday, you have surely followed the custom of Anash in recent times on your birthday.
May it be the will of Hashem that this year will be a year of success for you both materially and spiritually, and may you increase in Torah study and observance of its mitzvos with abundance.
Your letter and the note were received at an auspicious time.
With abundant blessings for great success in your holy work under the protection of maintaining your children as they are. M. Schneersohn
Summary
The Rebbe encourages marking one's birthday with special customs, offers blessings for material and spiritual success, and emphasizes increasing Torah study and mitzvah observance as a source of continued growth.