ב"ה, ה' מנ"א, ה'תשל"א
ברוקלין, נ.י.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מו"ה אברהם שי'
שלום וברכה!
זה עתה קבלתי מכתבו שהגיע באיחור זמן רב. ונצטערתי להידיעה מפטירת אביו הרה"ח וו"ח אי"א נו"נ וכו' הרר"ש ז"ל. ואף שאינו מזכיר ע"ד מקום קבורתו ובכלל מכל השייך לעילוי נשמתו, בודאי נעשה כל זה כדבעי ומתאים לנפש הנפטר.
אלא היות וכל עניני תורה וקדושה אין-סופיים הם, כיון שמקורם הקב"ה שהוא אין-סופי, הרי גם בהאמור אפשר להוסיף, ואין הדבר תלוי אלא ברצון.
בברכה שמכאן ולהבא אך טוב בטוב הנראה והנגלה יבשר.
B"H, 5 Menachem Av, 5731.
Brooklyn, NY.
Havavac"h iy"a nu"n oseik b'tzt"z Avraham
Shalom u'Vrachah!
I have just received your letter, which arrived after a considerable delay. I was saddened to learn of the passing of your father, Haraha"ch vavac"h iy"a nu"n etc. Harar Sh z"l.
Even though you do not mention anything about his burial place or in general about matters related to the elevation of his soul, surely all this has been done properly and in a manner fitting for the soul of the departed.
However, since all matters of Torah and holiness are infinite—because their source is the Holy One Blessed be He, Who is infinite—there is always room to add even in these areas, and it depends only on one's will.
With a blessing that from now on you will hear only good news—good that is visible and revealed.
Summary
The Rebbe offers comfort after a loss and encourages ongoing efforts for the soul's elevation, reminding us that Torah and holiness have no limits because they stem from the Infinite. He concludes with a blessing for only revealed good in the future.