10174 —המשמעות של יב-יג תמוז לישיבת אחי תמימים נוארק

The Significance of Yud-Beis–Yud-Gimmel Tammuz for Yeshiva Achei Temimim Newark

ב"ה, ערב ראש חודש תמוז, ה'תשל"א ברוקלין, נ.י.
The Rebbe writes to the participants of the Achei Temimim Newark testimonial dinner about the special significance of Yud-Beis–Yud-Gimmel Tammuz, emphasizing the importance of strengthening Torah and Judaism, and encouraging continued support for the yeshiva's growth and success.
Audio for this shiur is coming soon

ב"ה, ערב ראש חודש תמוז, ה'תשל"א

ברוקלין, נ.י.

צו אַלע אָנטיילנעמער אין דעם טעסטימאָניעל דינער פון ישיבת אחי תמימים אין נואַרק ה' עליהם יחיו

שלום וברכה!

איך שיק מיין באַגריסונג און אינערלעכע וואונשן צו די חשובע געסט און אָנטיילנעמער אין דער מסיבה, וואָס קומט פאָר ראש חודש תמוז הבע"ל.

דער דאָזיגער חודש האָט אַ ספּעציעלע באַדייטונג פאַר דער ישיבה אחי-תמימים אין נואַרק, ווי פאַר פיל ענלעכע מוסדות חינוך אין פאַרשידענע טיילן פון דער וועלט, וועלכע זיינען געגרינדעט געוואָרן דורך, און אין דעם גייסט פון, כ"ק מו"ח אדמו"ר. וואָרום דאָס איז דער חודש פון זיין באַפרייאונג מיט 44 יאָר צוריק, נאָכדעם ווי ער האָט איינגעשטעלט זיין לעבן מיט זיין מסירת-נפש'דיגע טעטיקייט פאַר תורה און אידישקייט אין אַ פאַרמעסט מיט אַ מעכטיקן רעזשים.

זיין באַפרייאנוג י"ב-י"ג תמוז איז געווען אַ ווענדפּונקט ניט נאָר אין זיין אייגענעם לעבן און שאַפן, נאָר אויך פאַר דעם גאַנצן רוסישן אידנטום, וואס איז דאַן געווען דער רוב מנין ובנין פון אידישן פאָלק און איז געשטאַנען אין געפאַר פון אַרויפגעצוואונגענער אַסימילאַציע און פאַרניכטונג ח"ו, אונטערן דרוק פון אַ קאָלאָסאַלע מאַכט וואָס האָט זיך פאַר קיין זאַך ניט אָפּגעשטעלט אין דורכפירן אירע פּלענער.

זיין נצחון איבער אַזאַ מעכטיקן קעגנער איז אויך געווען ניט נאָר אַ

פּערזענלעכער

נצחון, נאָר אַ נצחון פאַר כלל ישראל, ווי די קומענדיגע יאָרן האָבן באַוויזן. תורה-אידישקייט און דער גייסט פון נצח ישראל זיינען געבליבן פעסט איינגעוואָרצלט אין יענעם לאַנד, און דאָס רוסישע אידנטום האָט ווייטער געדינט אַלס אַ קוואַל פון תורה און חסידות, וועמענס השפעה פילט זיך עד היום אין ארץ-ישראל און אומעטום, ניט ווייניגער אויך דאָ אין אַמעריקע.

עס איז אָפט אונטערשטראָכן געוואָרן, אַז דער צוועק פון אַן אָנדענקונג אין אידישן לעבן איז ניט סתם צו פאַרצייכענען וויכטיגע געשעענישן אין עבר, נאָר אַז דאָס זאָל דינען אַלס אַן אָפּלערנונג פאַר דעם געגנוואַרט און דער צוקונפט.

אמת, קיינער קען זיך ניט גלייכן צו דעם בעל-הגאולה מיט זיינע אויסערגעוויינלעכע כוחות און מסירת נפש פאַר תורה און אהבת ישראל. מען דאַרף אָבער ניט פאַרגעסן, אַז די אומשטענדן אונטער וועלכע ער האָט געאַרבעט און געקעמפט זיינען גאָר ניט צו פאַרגלייכן מיט די איצטיגע דאָ אין לאַנד. מיר לעבן, ברוך השם, אין אַ לאנד וואָס שעצט די אידעאַלן פון פרייהייט און רעליגיעזע ווערטן; דאָ דאַרף מען ניט איינשטעלן דעם לעבן צו לעבן על פי תורה און אויפהאַלטן תורה-מוסדות. אַלץ וואָס עס פאָדערט זיך איז צו פאַרשטאַרקן דעם אייגענעם פאַרבונד מיט תורה- אידישקייט און צו האָבן דעם פעסטן ווילן אויפצוהאַלטן אידישקייט, אָפּגעבנדיג אויף דעם ניט מער ווי צייט, מי, און געלט.

די היסטאָרישע געשעענישן וועלכע ווערן פאַרצייכנט יב-יג תמוז ווייזן אויך קלאָר, אַז וואו עס איז דאָ דער פעסטער ווילן און פעסטע אַנטשלאָסנקייט צו טאָן אין דעם, דאַן איז די ג-טלעכע ברכה און הצלחה געזיכערט, בפרט אין אַן ענין פון זכות הרבים, דער זכות פון פיל אידישע קינדער, כן ירבו, וועמענס גאַנצע צוקונפט איז אויסגעבונדען מיט דעם תורה-מוסד.

נעמענדיג אין אַכט, אַז די ישיבה וועט זיך אינגיכן אַריינציען אין

איר נייע שיינע היים

, וויל איך האָפן, אַז אַלע פריינד פון דער ישיבה וועלן נאָך מער פאַרשטאַרקן זייער הילף צו דערמעגלעכן, אַז די ישיבה זאָל ווייטער בליען און וואַקסן און גיין

מחיל

אל חיל. דערמיט וועט מען אויך אויסברייטערן די צנורות צו באַקומען דעם אויבערשטנ'ס ברכות אין אַלץ וואָס מ'נויטיגט זיך, בגשמיות וברוחניות גם יחד.

בכבוד ובברכה להצלחה ולבשורות טובות,

מ. שניאורסאהן

B"H, Eve of Rosh Chodesh Tammuz, 5731.

Brooklyn, NY.

To all participants in the testimonial dinner of Yeshiva Achei Temimim in Newark, may Hashem be upon them and grant them life.

Shalom u'Vrachah!

I send my greetings and heartfelt wishes to the esteemed guests and participants at this gathering, which is taking place before Rosh Chodesh Tammuz approaches.

This month holds special significance for Yeshiva Achei-Temimim in Newark, as it does for many similar educational institutions in various parts of the world that were established by and in the spirit of my revered father-in-law, the Admor. This is because it is the month of his liberation forty-four years ago, after he risked his life with self-sacrificing activity for Torah and Judaism in a struggle against a powerful regime.

His liberation on Yud-Beis–Yud-Gimmel Tammuz was a turning point not only in his own life and work but also for all Russian Jewry, which at that time comprised the majority of the Jewish people and stood in danger of forced assimilation and destruction under the pressure of a colossal power that would stop at nothing to carry out its plans. His victory over such a mighty adversary was not just a personal triumph but a victory for all Israel, as subsequent years have shown. Torah-Judaism and the spirit of Netzach Yisrael remained firmly rooted in that land, and Russian Jewry continued to serve as a source of Torah and Chassidus whose influence is felt to this day in Eretz Yisrael and everywhere else—including here in America.

It has often been emphasized that the purpose of commemorations in Jewish life is not merely to record important events from the past but so that they serve as lessons for the present and future. True, no one can compare themselves to the Baal HaGeulah with his extraordinary powers and self-sacrifice for Torah and Ahavas Yisrael. However, we must not forget that the circumstances under which he worked and fought are incomparable to those we have today here in this country. We live, thank G‑d, in a land that values ideals of freedom and religious values; here one does not need to risk one's life to live according to Torah or maintain Torah institutions. All that is required is to strengthen one's own connection with Torah-Judaism and have a firm will to uphold Judaism—giving up no more than time, effort, and money.

The historical events commemorated on Yud-Beis–Yud-Gimmel Tammuz also clearly show that wherever there is firm willpower and determination to act accordingly, then G‑d's blessing and success are assured—especially when it comes to matters involving public merit: the merit of many Jewish children (may they multiply), whose entire future is bound up with this Torah institution.

Considering that the yeshiva will soon move into its new beautiful home, I hope that all friends of the yeshiva will further strengthen their support so that it may continue to flourish, grow, and go from strength to strength. In this way we will also broaden the channels through which we receive Hashem's blessings in all our needs—both material and spiritual together.

With honor and blessing for success and good tidings,
M. Schneersohn


Summary

The Rebbe teaches us to draw inspiration from past triumphs over adversity by strengthening our commitment to Torah education today. Supporting institutions like Achei Temimim ensures Jewish continuity—and brings blessings both materially and spiritually.

Leave Feedback