ב"ה
, ערב ראש חודש אלול, ה'תש"ל — ברוקלין, נ.י.
מר יורם שי' חמי
שלום וברכה!
בנועם רב קבלתי הידיעה על דבר העזר שלו להשלוחים אשר בקשתי אותם להביא ברכות ואיחולים מכמה וכמה מאחינו בני ישראל, אשר מדבר אני כשלוחם, אל אחינו בני ישראל אשר בצה"ל, המגינים על עם הקודש בארץ הקודש. והשלוחים הנ"ל הרבו בשבחו של מר אשר נהגם ועשה כל מאמץ להקל עליהם במילוי השליחות והצלחתה, ובלשון שכותבים אלי – "מעל ומעבר אשר הוטל עליו".
ואף שמצוה אינה צריכה לנתינת תודה, שהרי זהו ציווי ה' יתברך, מלך מלכי המלכים הקדוש ברוך הוא, על אחת כמה וכמה מצות אהבת ישראל, עידוד רוחם של בני ישראל המוסרים נפשם על הגנת עם בני ישראל, על כל פנים עלי חובה נעימה להביע קורת רוחי ושמחתי הלבבית אשר הענין מצא הד נפשי אצל מר ותרגמו למעשה בפועל להצלחת השליחות, אשר בודאי על ידי זה נתוסף בעידוד רוח של עוד אחד וכמה וכמה מבני ישראל הן בכמות והן באיכות.
ויהי רצון אשר תמיד כל הימים ינצל אפשריות שלו ויכלתו בעניני אהבת ישראל וכיוצא בזה, מתוך שמחה וטוב לבב.
בכבוד ובברכה.
B"H, Eve of Rosh Chodesh Elul, 5730.
Brooklyn, NY.
Mr. Yoram Chami.
Shalom u'Vrachah!
It was with great pleasure that I received the news about your assistance to the shluchim whom I requested to bring blessings and good wishes from many of our fellow Jews—on whose behalf I speak—to our brothers in Israel who are defending the holy nation in the Holy Land. The aforementioned shluchim greatly praised you, saying you led them and made every effort to ease their mission and its success, and as they wrote to me—in ways far beyond what was required of you.
Although a mitzvah does not require thanks, since it is a commandment of Hashem, King of kings, the Holy One blessed be He—how much more so regarding the mitzvah of Ahavas Yisrael and uplifting the spirits of those Jews who risk their lives defending our people—still, I feel a pleasant obligation to express my heartfelt satisfaction and joy that this matter resonated with you and was translated into practical action for the success of this mission. Certainly through this, even more encouragement has been added for additional Jews—both in quantity and quality.
May it be G‑d's will that always, at all times, you use your opportunities and abilities in matters of Ahavas Yisrael and similar endeavors—with joy and gladness of heart.
With honor and blessing.
Summary
The Rebbe highlights the value of supporting those who help others fulfill mitzvos—especially acts that uplift Jewish unity and spirit—and encourages continued efforts in Ahavas Yisrael with happiness.