ב"ה, חמשה עשר באב, התש"ל
ברוקלין, נ.י.
לכבוד מר
שלום וברכה!
נחום
שי'
המכונה ד"ר רקובר
שלום וברכה!
הנני בזה לאשר קבלת שתי החוברות בסדרת המחקרים (חוברת ג' וחוברת ה'), ותודה רבה עבורן. וכמדובר כאן בודאי גם להבא יעשה כן ותודתי נתונה למפרע.
ובעמדנו בחודש שהפטרה ראשונה שלו סיומה
"ציון
במשפט תפדה ושבי' בצדקה" –
ואין
מקרא יוצא מידי פשוטו, משפט כפשוטו, יהי רצון שיצליח כל העוסק להשיב הדת על מכונה, ובפרט בשטח המשפטי שיהי' בדוקא על פי משפט תורתנו תורת חיים, וכהוראת חכמינו ז"ל:
ואלה
המשפטים אשר תשים לפניהם – לפניהם ולא לפני אומות העולם; לפניהם ולא לפני הדיוטות (גיטין פ"ח, ב). ולהעיר גם כן ממדרש תנחומא, הובא בפירש"י על התורה, ריש פרשת משפטים,
ובקרוב ממש נזכה לקיום
היעוד
ואשיבה שופטיך כבראשונה גו' אחרי כן יקרא לך עיר הצדק גו'.
בכבוד ובברכה.
B"H, Fifteenth of Av, 5730.
Brooklyn, NY.
To: Mr. Nahum, known as Dr. Rakover.
Shalom u'Vrachah!
I hereby acknowledge receipt of the two booklets in the research series (Booklet Gimmel and Booklet Hei), and thank you very much for them. As discussed here, surely you will continue to do so in the future, and my thanks are extended in advance.
As we stand in the month whose first haftarah concludes with: Tziyon beMishpat Tipadeh v'Shaveha b'Tzedakah ("Zion will be redeemed through justice and her returnees through righteousness")—and a verse never departs from its simple meaning; justice in its literal sense—may it be G‑d's will that all those involved succeed in restoring religion to its proper place, especially in the legal sphere, that it should specifically be according to the law of our Torah, a Torah of life. As our Sages of blessed memory taught: Ve'eleh HaMishpatim Asher Tasim Lifneihem ("And these are the laws that you shall set before them")—before them and not before the nations of the world; before them and not before laymen (Gittin 88b). Also noteworthy is what is stated in Midrash Tanchuma, cited by Rashi on the Torah at the beginning of Parshat Mishpatim. And very soon we will merit the fulfillment of the promise: Va'Ashiva Shofetayich KeVarishona... Acharei Chen Yikarei Lach Ir HaTzedek... ("And I will restore your judges as at first... afterwards you shall be called a city of righteousness...").
With honor and blessing.
Summary
The Rebbe encourages dedication to legal scholarship rooted in Torah law and expresses hope for a future where justice is restored according to Torah principles, leading to redemption as promised by our prophets.