ב"ה, ט"ז מנחם אב, התש"ל
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
מר ישראל יהושע שי'
המכונה ד"ר מזור
שלום וברכה!
הנני מאשר קבלת מכתבו מי"א מנחם אב, ותודה רבה על הבשורה הטובה מהולדת הנכד שנקרא שמו בישראל יורם שליט"א.
ויהי רצון שהוריו יגדלוהו לתורה ולחופה ולמעשים טובים, ומר וכל בני המשפחה ירוו ממנו ומכל בניהם ובנותיהם רב נחת אמיתי, נחת יהודי מסורתי.
תודה על שימת לבבו לבשרני טוב, ובבקשה לפרוש גיני בשלום הורי הנכד בצירוף ברכתי הלבבית האמורה,
ויעמוד לחתנו ולכל אחד ואחת מבני המשפחה זכות פעולתו בהגנה על עם ישראל גוי קדוש היושב בארץ ישראל ארץ הקודש, ויהי רצון שבקרוב יקויים
היעוד
: ונתתי שלום בארץ גו' ואשבור מוטות עולכם ואולך אתכם קוממיות.
בברכת מזל טוב ובכבוד.
B"H, 16 Menachem Av, 5730.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
Mr. Yisrael Yehoshua, known as Dr. Mazor, sh'yichyeh.
Shalom u'Vrachah! I hereby acknowledge receipt of your letter from the 1st of Menachem Av, and thank you very much for the good news about the birth of your grandson who was named in Israel as Yoram Shalit A.
May it be G‑d's will that his parents raise him to Torah, to marriage, and to good deeds; and may you and all members of your family derive much true nachas from him and from all your sons and daughters—true Jewish nachas rooted in tradition.
Thank you for your attention in sharing this good news with me. Please convey my heartfelt blessings mentioned above to the parents of the newborn grandchild, and may the merit of your actions in defending Am Yisrael—a holy nation dwelling in Eretz Yisrael, the Holy Land—stand by your son-in-law and every member of your family. May it be G‑d's will that soon the prophecy be fulfilled: "VeNatati Shalom BaAretz... VaAshbor Motot Olchem VaOlech Etchem Komemiyut" ("And I will grant peace in the land... I will break the bars of your yoke and lead you upright").
With mazal tov blessings and respect.
Summary
The Rebbe expresses gratitude for sharing joyful family news, blesses the newborn's upbringing in Torah values, and recognizes the family's dedication to Am Yisrael in Eretz Yisrael—emphasizing tradition, unity, and G‑d's protection.