ב"ה, ט' תמוז, ה'תש"ל
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
הנני מאשר קבלת מכתבו מעש"ק, ואזכירו על ציון כ"ק מו"ח אדמו"ר למילוי משאלות לבבו לטובה בענינים שכותב.
ולדכוותי' בודאי למותר להדגיש שהפצת היהדות המסורתית בכל מקום שידו מגעת, נוסף על העיקר קיום מצות ואהבת לרעך
כמוך
שהוא כלל גדול בתורה, הרי זה גם כן הדרך להרבות בברכת ה' בהמצטרך לו, ובנוסח חכמינו ז"ל: נפשו של עני (כולל גם
עני בדעת
) [היתה מפרכסת לצאת מן הרעב ו]נתת לו פרנסה והחיית אותו (כולל פרנסה רוחנית) חייך שאני מחזיר לך כולי
(תנחומא
פ' משפטים
עה"פ
אם כסף תלוה).
ויהי רצון שיבשר בשורות טובות בכל האמור, מתוך בריאות הנכונה
– ולהעיר מדברי המורה הגדול הרמב"ם: היות הגוף בריא ושלם מדרכי ה' הוא (הלכות דיעות ריש פ"ד) –
ובשמחה וטוב לבב.
בכבוד ובברכה.
B"H, 9th of Tammuz, 5730.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
I hereby acknowledge receipt of your letter from the end of Sivan, and I will mention you at the resting place of my father-in-law the Rebbe for the fulfillment of your heart’s wishes for good in the matters you wrote about.
And to your honor it is certainly unnecessary to emphasize that spreading traditional Judaism wherever your influence reaches—besides the main thing which is fulfilling the mitzvah of "VeAhavta L'Rei'acha Kamocha" (Love your fellow as yourself), which is a great principle in Torah—is also a way to increase G‑d’s blessing in all that you need. As our Sages say: The soul of a poor person (including one poor in knowledge) [was struggling to escape hunger and] you gave him sustenance and revived him (including spiritual sustenance)—I assure you that I will repay you entirely (Tanchuma Parshas Mishpatim on "If you lend money").
May it be G‑d’s will that you share good news regarding all the above, with proper health—and note the words of our great teacher the Rambam: Maintaining a healthy and whole body is among the ways of serving G‑d (Hilchos Deos beginning of chapter 4)—and with joy and gladness of heart.
With honor and blessing.
Summary
The Rebbe teaches that spreading Judaism and helping others—both materially and spiritually—not only fulfills core Torah values but also brings increased blessings from G‑d. True service includes caring for others’ needs with joy and maintaining one’s own health as part of divine service.