ב"ה, כ"א כסלו, ה'תש"ל
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
מרת
נחמה תחי' שייווער
ברכה ושלום!
עס האָט מיר געפרייט צו באַקומען אייער בריוו פון ט"ו כסלו, מיט דער מיטטיילונג וועגן דעם בעפאָרשטייענדן יערלעכן אָוונט לטובת חב"ד-ליובאוויטש טעטיקייט אין דעטרויט.
אַ ספּעציעלן פאַרגעניגען האָט מיר פאַרשאַפט דאָס וואָס עס איז אייך צוגעטיילט געוואָרן דער פאַרדינטער כבוד און זכות צו זיין די פאָרזיצערין פון דעם אָוונט.
איך האָף און איך בין זיכער, אַז די אונטערנעמונג וועט דורכגעפירט ווערן מיט גרויס הצלחה אין אַלע הינזיכטן, אין גשמיות און אין רוחניות, אין איינקלאַנג מיט די סגולה טעג פון חג הגאולה און חנוכה, ווי עס איז אויסגעדריקט געוואָרן אין דעם
בייגעלעגטן
בריוו פון באַגריסונג און ברכה.
דערביי שיק איך מיינע באַזונדערע און פּערזענלעכע גוטע וואונשן צו אייך, אַלס פאָרזיצערין פון דעם אָוונט. דער אויבערשטער זאָל געבן, אַז איר זאָלט פאָרזעצן אייער גוטע אַרבעט אין אַ שטייגענדער מאָס, אין גוטן געזונד, מיט נחת און פאַרגעניגען לאורך ימים ושנים טובות.
מיט דער ברכה צו אַ ליכטיגען חנוכה און אַ ליכטיגען תמיד, ולבשורות טובות.
B"H, 21 Kislev, 5730.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
Mrs. Nechama Sheyichyeh — Blessings and peace! I was pleased to receive your letter from the 15th of Kislev, with the news about the upcoming annual evening for the benefit of Chabad-Lubavitch activities in Detroit. It gave me special pleasure that you have been granted the deserved honor and merit to be the chairwoman of this event.
I hope and am certain that this undertaking will be carried out with great success in every respect, both materially and spiritually, in harmony with the auspicious days of Yud-Tes Kislev (the Festival of Redemption) and Chanukah, as expressed in the attached letter of greeting and blessing.
Along with this, I send my special and personal good wishes to you as chairwoman of this event. May the Alm-ghty grant that you continue your good work in increasing measure, with good health, satisfaction, and pleasure for many long and good years.
With blessings for a bright Chanukah and ongoing light always, and for good tidings.
Summary
The Rebbe encourages Mrs. Nechama in her leadership role for Detroit's Chabad event, blessing her with success both materially and spiritually, especially during these auspicious days. He emphasizes continued growth in her positive efforts and wishes her enduring light and joy.